msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CheckoutWC\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 12:49-0500\n"
"Last-Translator: Ivan Janković\n"
"Language-Team: Hrvatski\n"
"Language: hr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n"
"%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.0; wp-5.6\n"
"X-Domain: checkout-wc\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Došlo je do pogreške prilikom prijave. Molimo vas provjerite vaše podatke i "
"pokušajte ponovo."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "Ili"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prijavljeni ste PayPalom. Molimo nastavite s narudžbom."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite maknuti ovaj proizvod iz košarice?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresa za dostavu"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Molimo upišite novu količinu:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"Sigurnosni broj od 3 znamenke obično se nalazi sa stražnje strane kartice. "
"American Express kartice imaju sigurnosti broj od 4 znamenke s prednje "
"strane."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "Izaberite zemlju"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "Adresa je obavezna"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Nema dostupnih opcija dostave."

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "Dovrši kupovinu"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "Plačanje"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Sve transakcije su sigurne i zaštićene enkripcijom."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Vaša narudžba je besplatna. Nije potrebno plaćanje."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Ista kao i adresa dostave"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Upišite drugu adresu za dostavu"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "Povratak na košaricu"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Nastavi na dostavu"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "Nastavi na plaćanje"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "Pregled narudžbe"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "Povratak na informacije"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "Povratak na dostavu"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "Povratak na plaćanje"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "Dostava"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "Prikaži pregled narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "Sakrij pregled narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "Brzi završetak kupnje"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "Pregled narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Već imate korisnički račun kod nas?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Prijavite se za brže i bolje iskustvo kupovine."

#: sources/php/template-functions.php:309
#: sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "Zaporka"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "Prijava je opcionalna. Možete nastaviti sa svojom narudžbom."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Kreiraj %s korisnički račun za kupovinu."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Ako nemate korisnički račun, mi ćemo Vam ga kreirati."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Dobrodošli nazad, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "Odjava."

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Adresa za naplatu i dostavu"

#: sources/php/template-functions.php:391
#: sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "Adresa za naplatu"

#: sources/php/template-functions.php:482
#: sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "Dostaviti u"

#: sources/php/template-functions.php:497
#: sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:505
#: sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557
#: sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587
#: sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636
#: sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "Promijeni"

#: sources/php/template-functions.php:580
#: sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "Opcija"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "Metoda dostave"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Izaberite adresu koja se podudara s vašom karticom ili načinom plaćanja."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "Promo kod"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Imate promo kod? Kliknite ovdje."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "Promo Code"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Upišite Promo Code"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "Primijeni"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Narudžba %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Hvala %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "Status narudžbe"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "Novosti o narudžbi"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Novosti vezane uz dostavu dobit ćete na email."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "Kontakt informacije"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "Pregled"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "Vaša košarica"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Prekrasni, optimizirani predložak za završetak kupnje uz WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"
