msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 12:55-0500\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: Dansk\n"
"Language: da_DK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Der opstod en fejl ved login. Kontroller dine legitimationsoplysninger, og "
"prøv igen."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "Eller"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Logget ind med PayPal. Fortsæt din bestilling nedenfor."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne denne vare fra din indkøbskurv?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "Leverings adresse"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Indtast en ny mængde:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"3-cifret sikkerhedskode findes normalt på bagsiden af dit kort. American "
"Express-kort har en 4-cifret kode placeret på forsiden."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "Vælg land"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "Adresse kræves"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Ingen tilgængelige forsendelsesmetoder"

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "Ordren udføres"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle transaktioner er sikre og krypterede."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Din ordre er gratis. Ingen betaling er påkrævet."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Samme som forsendelsesadresse"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Brug en anden faktureringsadresse"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "Tilbage til kurv"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Fortsæt med forsendelse"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "Fortsæt til betaling"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "Gennemse ordre"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "Vend tilbage til information"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "Tilbage til forsendelse"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "Vend tilbage til betaling"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "Forsendelse"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "Vis ordreoversigt"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skjul ordresammendrag"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "Hurtig checkout"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "Bestil gennemgang"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Har du allerede en konto hos os?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Log ind for en hurtigere checkout oplevelse."

#: sources/php/template-functions.php:309
#: sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "Log ind"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "Login er valgfrit. Du kan fortsætte med din ordre nedenfor."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Opret %s shoppingkonto."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Hvis du ikke har en bruger, opretter vi en til dig."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Velkommen tilbage,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "Log ud."

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Fakturerings- og forsendelsesadresse"

#: sources/php/template-functions.php:391
#: sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "Faktura adresse"

#: sources/php/template-functions.php:482
#: sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "Send til"

#: sources/php/template-functions.php:497
#: sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:505
#: sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557
#: sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587
#: sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636
#: sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "Ændre"

#: sources/php/template-functions.php:580
#: sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "Forsendelsesmetode"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Vælg den adresse, der matcher dit kort eller din betalingsmetode."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "Tilbudskode"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Har du en kampagnekode? Klik her."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "Tilbudskode"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Indtast kampagnekode"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "Anvend"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Ordre %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Tak %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "Bestillings status"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "Ordreopdateringer"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Du modtager forsendelses- og leveringsopdateringer via e-mail."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktoplysninger"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "Anmeldelse"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "Din kurv"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Smuk konvertering optimeret checkout skabelon til WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3> <strong> %s</strong> : PHP 7.0 eller højere er påkrævet for at bruge "
#~ "CheckoutWC. </h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Nyere versioner af PHP er både hurtigere og mere sikre, så opdatering vil "
#~ "have en positiv effekt på dit websteds ydelse."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "For at forhindre fatale fejl har vi indlæst %s i <strong> %s</strong> , "
#~ "hvilket deaktiverer alle funktioner og funktionalitet. I de fleste "
#~ "tilfælde tager opgradering kun et par minutter. Kontakt din "
#~ "hostingudbyder for mere information."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "sikker tilstand"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Aktivér Beaver Themer support."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Lad Beaver Themer erstatte header og sidefod."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Aktivér Elementor Pro-support."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Lad Elementor Pro erstatte sidehoved og sidefod."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Felteditor til kassen"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "Aktivér feltfeltets redigeringsadressefelt overstyrer."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Tillad WooCommerce Checkout Field Editor at ændre fakturerings- og "
#~ "forsendelsesadressefelter."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Generelt"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Premium funktioner"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Skabelon"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Design"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integrationer"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Tilføjelser"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licens"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Værktøjer"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Anbefalede Plugins"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Checkout for WooCommerce giver smukke, konverteringsoptimerede checkouts "
#~ "skabeloner til WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Denne indstilling tilsidesættes af WooCommerce Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Aktiver / Deaktiver"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "Brug Checkout for WooCommerce-skabelon"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér eller deaktiver Checkout for WooCommerce-tema. (BEMÆRK: Tema er "
#~ "altid aktiveret for admin-brugere.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Login stil"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Forbedret (anbefalet)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce Standard"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Forbedret: Vis og skjul automatisk loginfelter afhængigt af om den "
#~ "indtastede e-mail-adresse matcher en konto. (Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Vis en login-påmindelse i et banner over kassen."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Registreringsstil"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Forbedret: Generer automatisk et brugernavn og adgangskode og e-mail det "
#~ "til kunden ved hjælp af den oprindelige WooCommerce-funktionalitet. "
#~ "(Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Der findes et adgangskodefelt for kunden til at "
#~ "vælge deres eget kodeord. Ikke anbefalet."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Feltmærkestil"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Flydende (anbefales)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Flydende: Vis og skjul automatisk etiketter baseret på, om feltet har en "
#~ "værdi. (Anbefales)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normal: Etiketter vises til enhver tid over hvert felt."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Indkøbskurvets etiket"

#~ msgid "Text (Recommended)"
#~ msgstr "Tekst (anbefalet)"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Tekst: Forbind ikke indkøbskurv varer til en enkelt produktside. "
#~ "(Anbefales)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "Link: Knyt hver indkøbsvogn til produktsiden."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Visning af indkøbsvognens data"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Kort (anbefalet)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Kort viser kun variationværdier. For eksempel vises størrelse: XL, farve: "
#~ "rød som XL / rød. (Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Når du bruger WooCommerce Standard, vises hver variation på en separat "
#~ "linje ved hjælp af dette format: Label: Value"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Spring forsendelsestrinnet over"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Spring forsendelsestrinnet over"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér at skjule forsendelsesmetodetrinnet. Nyttig, hvis du kun har en "
#~ "forsendelsesmulighed til alle ordrer."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Aktivér feltet Bestillingsnotater"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér eller deaktiver felt for ordrenotater. Deaktiveret som standard."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Mobil kuponfelt"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Vis kuponfelt over betalingsmuligheder på mobil."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Vis kuponfelt over betalingsgateways på mobile enheder. Hjælper kunder "
#~ "med at finde kuponfeltet uden at udvide indkøbsoversigten."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Mobil kreditkortlogoer"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Aktivér kreditkortlogoer på mobilen"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Vis kreditkortlogoer på mobilen. Bemærk: Mange gateway-logoer kan ikke "
#~ "gengives korrekt på mobilen. Det anbefales, at du tester, før du "
#~ "aktiverer det. Standard: Fra"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Kurvoversigt Mobil etiket"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Eksempel: Vis ordreoversigt og kuponer"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "Hvis der er tomt, vil denne standard blive brugt: "

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Header scripts"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Denne kode udgives umiddelbart før det afsluttende <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> -tag i dokumentkilden."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Footer scripts"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Denne kode udskrives umiddelbart før den afsluttende <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag i dokumentkilden."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Aktivér brugssporing"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "Tillad Checkout for WooCommerce at spore plugin brug?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Stat Collection Data Viewer"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Eksperimentelle integration"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Eksperimentelle integrationer understøttes ikke og gennemgår ikke de "
#~ "samme testprocesser som vores anbefalede konfigurationer."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Skabelonlæsser"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Distraktionsfri portal (anbefales)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "WordPress Thema"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Distraktionsfri portal: Vis checkoutWC-skabeloner i en distraktionsfri "
#~ "portal, som ikke indlæser det aktive WordPress-tema eller -format. "
#~ "(Anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress Theme: Indlæs CheckoutWC-skabeloner inden for det aktive "
#~ "WordPress temaindholdsområde."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Eksperimentel - Ikke understøttet konfiguration"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Indkøbskurvredigering"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Aktivér vognredigering."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér eller deaktiver vognredigeringsfunktionen. Tillader kunden at "
#~ "fjerne eller justere mængden af kurvemner."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Indkøbskurv Redigering Tøm kurv omdirigering"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "URL for at omdirigere til, når kunden tømmer vogn fra checkout side."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr "Hvis der er tomt, vil kunden blive omdirigeret til vognsiden."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Bestil løn"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Aktivér support til side med ordreløn."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Brug kasseskabelonen til ordrebetalingssiden."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "En side-checkout"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Aktivér en sides checkout."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Vis alle kassefelter på en fane. Nyttig til digitale butikker eller "
#~ "butikker, der tvinger fakturerings- og forsendelsesadresse til at være "
#~ "den samme."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Tak-side"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Aktivér support til takkesiden."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér takkeside / ordre modtaget skabelon. Denne skabelon bruges også "
#~ "ved visning af ordrer i Min konto."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "Ordrestatusser"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Statusene, der skal vises på takkesiden."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Kortindlejring"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Aktivér kortindlejring."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér eller deaktiver kortindlejring på takkesiden. Kræver Google API-"
#~ "nøgle."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Min konto"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Brug kasseskabelonen til ordrebetalingssiden."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Når markeret, vises visning af ordrer i Min konto takkesideskabelonen."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Adresse Autofuldførelse"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Aktivér adressen autofuldførelse."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivér eller deaktiver automatisk autofuldførelse af adresse. Kræver "
#~ "Google API-nøgle."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API-nøgle"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google API-nøgle. Fås i <a target=\"_blank\" href=\"https://developers."
#~ "google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud Platform "
#~ "Console</a> ."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Brugermatching"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Aktiveret (anbefales)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiveret: Matcher gæstordrer automatisk til brugerkonti ved nyt køb samt "
#~ "ved registrering af en ny bruger. (Anbefalede)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Vis en login-påmindelse i et banner over kassen."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "PHP-uddrag"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Tilføj PHP-kodestykker for at ændre din checkout-side her. Hvis du har "
#~ "masser af snippets, kan du overveje at bruge <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%s\">Kodestumper</a> ."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Opgradering af licens kræves"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "En vækst- eller udviklerlicens er påkrævet for at aktivere disse "
#~ "funktioner."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Du kan opgradere dit licens i <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Min "
#~ "konto</a> . For hjælp med at opgradere din licens, <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"%2$s\">klik her.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Indstilling Overridden"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "Denne indstilling tilsidesættes i øjeblikket programmatisk. Fjern din "
#~ "brugerdefinerede kode for at aktivere den."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Skabeloner"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Aktiv: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktiver"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Globale indstillinger"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Disse indstillinger gælder for alle temaer."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Upload billede"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Ryd Logo"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Sidefodstekst"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis der er tomt, vises en standardophavsret til ophavsret. Indstil til "
#~ "et enkelt rum for at tilsidesætte denne adfærd."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Tema-specifikke indstillinger"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "Disse indstillinger gælder for dit valgte tema. ( %s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Skrifttyper"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Body Font"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "System Font Stack"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Overskriftsskrifttype"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "Som standard bruger CheckoutWC en System Font Stack, som giver den "
#~ "hurtigste ydelse. Du kan vælge at bruge en Google-skrifttype her."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Farveindstillinger"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Brugerdefineret CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Tilføj tilpassede CSS-regler for fuldt ud at kontrollere udseendet af "
#~ "checkoutskabelonen."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Eksport indstillinger"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Download en sikkerhedskopi af dine indstillinger."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Importer Indstillinger"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Upload fil og importindstillinger"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Før du kontakter support"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan finde svaret på de fleste spørgsmål i vores <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">vidensbase</a> ."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Her er nogle populære guider:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Stadig brug for hjælp?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Hvis du stadig har brug for hjælp efter at have søgt i vores videnbase, "
#~ "hjælper vi dig med gerne."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Kontakt support"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce økosystemet er fuld af fantastiske plugins. Her er et par der "
#~ "fungerer rigtig godt med CheckoutWC, som vi helhjertet anbefaler til "
#~ "vores kunder. (Nogle af disse links kan omfatte affiliate tracking. Dette "
#~ "påvirker ikke vores beslutning om at inkludere et plugin.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Mere info"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "<strong> %s</strong> : Advarsel inkompatible plugins opdaget!"

#~ msgid ""
#~ "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr ""
#~ "Deaktiver venligst disse plugins for at undgå problemer med din kasse!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> : Din licens er gyldig og aktiveret for dette "
#~ "websted, men din skabelon er deaktiveret for normale brugere. For at løse "
#~ "dette skal du gå til %s> %s> %s og markere \" %s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Indstillinger"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> : Din licensnøgle ser ud til at være udløbet. "
#~ "Kontroller, at din licensnøgle er gyldig, eller <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">forny din "
#~ "licens nu for</a> at gendanne fuld funktionalitet."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> : Din licensnøgle mangler eller er ugyldig. "
#~ "Kontroller, at din licensnøgle er gyldig, eller <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">køb en licens for</a> at gendanne fuld "
#~ "funktionalitet."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Tak fordi du installerede Checkout for WooCommerce! For at komme i gang "
#~ "skal du klikke på <strong>Licens</strong> nedenfor og aktivere din "
#~ "licensnøgle!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Kan ikke importere indstillinger. Valgte du en JSON-fil, du "
#~ "vil uploade?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Importerede indstillinger med succes."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Disse indstillinger gælder kun for den aktuelt aktive skabelon. Hvis du "
#~ "skifter skabeloner i tilpasseren, bliver disse indstillinger ikke "
#~ "tilgængelige, men gemmer vil offentliggøre eventuelle ændringer her, før "
#~ "skifte skabeloner!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivering mislykkedes: Aktiver venligst WooCommerce for at bruge "
#~ "Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Body Baggrundsfarve"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Body Tekstfarve"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Header baggrundsfarve"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Sidehoved tekst farve"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Sidefods baggrundsfarve"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Sidefod tekst farve"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Sammendrag Baggrundsfarve"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Accentfarve"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Primær knap Baggrundsfarve"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Primær knap-tekstfarve"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Primær knap Baggrundsmarkørfarve"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Primær knaptekst, hover farve"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Sekundær knap Baggrundsfarve"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Sekundær knap-tekstfarve"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Sekundær knap Baggrundsmarkørfarve"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Sekundær knaptekst, hover farve"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Linkfarve"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Indkøbskurv Varemængde Baggrundsfarve"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Indkøbskurv Mængde Tekstfarve"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Der er en ny version af %1$s til rådighed. %2$sVis version %3$s detaljer"
#~ "%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Der findes en ny version af %1$s tilgængelig. %2$sVis version %3$s "
#~ "detaljer %4$s eller %5$sopdater nu %6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Du har ikke tilladelser til at installere opdateringer til plugins"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fejl"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Tillad Checkout for WooCommerce at spore plugin brug? Hjælp til at gøre "
#~ "Checkout for WooCommerce bedre."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Tillad"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Tillad ikke"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Ikke beregnet"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Ikke tilgængelig"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Du betaler for en gæstordre. Fortsæt kun med betaling, hvis du anerkender "
#~ "denne ordre."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Denne ordre kan ikke betales. Kontakt os, hvis du har brug for hjælp."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Denne ordre kunne ikke gennemgøres. Prøv venligst igen eller kontakt os "
#~ "gerne hvis vi kan hjælpe."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Fejl opstod ved betaling. Prøv venligst igen."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Rediger"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Fjern"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Glemt din adgangskode?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "Kundeinformation"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "Vælg en forsendelsesmetode:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "Fremragende support er i vores DNA."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Fornavn"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Efternavn"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-mail"

#~ msgid ""
#~ "You are using a legacy child theme which will be disabled in a future "
#~ "version. Changing theme settings is not possible for legacy themes."
#~ msgstr ""
#~ "Du bruger et ældre childtema, som vil blive deaktiveret i en fremtidig "
#~ "version. Ændring af temaindstillinger er ikke muligt for gamle temaer."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are using a legacy checkout theme, located in %s. "
#~ "Legacy themes are deprecated and you should upgrade to the new theme "
#~ "structure as soon as possible to prevent problems with future release. "
#~ "For more information, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc."
#~ "com/docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/"
#~ "\">read our migration guide.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Det ser ud til at du bruger et legitimt checkout-tema, der er placeret i "
#~ "%s. Legacy-temaer fjernes, og du bør hurtigst muligt opgradere til den "
#~ "nye temastruktur for at forhindre problemer med fremtidig udgivelse. For "
#~ "mere information, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/"
#~ "docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/"
#~ "\">læs vores migreringsvejledning.</a>"

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Subtotal"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "Moms"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Total"
