msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 12:56-0500\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && "
"n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"حدث خطأ أثناء تسجيل الدخول. يرجى التحقق من بيانات الاعتماد الخاصة بك والمحاولة "
"مرة أخرى."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "او"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "تم تسجيل الدخول باستخدام PayPal. يرجى متابعة طلبك أدناه."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "الخروج"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا العنصر من سلة التسوق الخاصة بك؟"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "عنوان الشحن"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "الرجاء إدخال كمية جديدة:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American Express "
"cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"رمز الحماية المكون من 3 أرقام يوجد عادةً خلف البطاقة. تحتوي بطاقات American "
"Express على رمز مكون من 4 أرقام موجود في الأمام."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "تحديد الدولة"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "العنوان مطلوب"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "لا توجد طرق شحن متاحة"

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "مكتملة"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659 sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "جميع المعاملات آمنة ومشفرة."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "طلبك مجاني. لا يلزم الدفع."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "نفس عنوان الشحن"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "استخدم عنوان فاتورة مختلف"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "الرجوع إلى عربة التسوق"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "المواصلة إلى الشحن"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "الاستمرار في الدفع"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "مراجعة الطلب"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "العودة إلى المعلومات"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "العودة إلى الشحن"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "العودة إلى الدفع"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "معلومات"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "إظهار ملخص الطلب"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "إخفاء ملخص الطلب"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "الدفع السريع"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "مراجعة الطلب"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "لديك بالفعل حساب لدينا؟"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "تسجيل الدخول للحصول على تجربة دفع أسرع."

#: sources/php/template-functions.php:309 sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "كلمة المرور"

#: sources/php/template-functions.php:318 sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "تسجيل الدخول اختياري. يمكنك متابعة طلبك أدناه."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "إنشاء حساب تسوق٪ s.إنشاء حساب تسوق %s."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "إذا لم يكن لديك حساب ، فسننشئ حسابًا لك."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "مرحبا بعودتك, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "تسجيل خروج."

#: sources/php/template-functions.php:389 sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "عنوان الشحن البحري و دائرة الفواتير"

#: sources/php/template-functions.php:391 sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "بيانات الزبون"

#: sources/php/template-functions.php:482 sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "الشحن إلى"

#: sources/php/template-functions.php:497 sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: sources/php/template-functions.php:505 sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557 sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587 sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636 sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: sources/php/template-functions.php:580 sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "طريقة الشحن"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "حدد العنوان الذي يطابق بطاقتك أو طريقة الدفع."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "رمز ترويجي"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "هل يمتلك الرمز الترويجي؟ انقر هنا."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "کوبون الخصم"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "أدخل الرمز الترويجي"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "تطبيق"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "طلب %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "شكرا لك %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "حالة الطلب"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "تحديثات الطلب"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "ستحصل على تحديثات الشحن والتسليم عن طريق البريد الإلكتروني."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "مراجعة"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "عربة التسوق"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "‫https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "قوالب الخروج الجميلة المحسنة للتحويل لـ WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "الهدف"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "‫https://objectiv.co"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC.</"
#~ "h3>"
#~ msgstr ""
#~ "‫<h3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"> <strong>٪ s</strong> : مطلوب "
#~ "PHP 7.0 أو أحدث لاستخدام CheckoutWC. </h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "تعد الإصدارات الأحدث من PHP أسرع وأكثر أمانًا ، لذا سيكون للتحديث تأثير "
#~ "إيجابي على أداء موقعك."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, which "
#~ "disables all features and functionality. In most cases, upgrading only "
#~ "takes a few minutes. Contact your hosting provider for more information."
#~ msgstr ""
#~ "لمنع الأخطاء الفادحة ، قمنا بتحميل٪ s في <strong>٪ s</strong> ، مما يؤدي "
#~ "إلى تعطيل كافة الميزات والوظائف. في معظم الحالات ، تستغرق الترقية بضع دقائق "
#~ "فقط. اتصل بموفر الاستضافة لمزيد من المعلومات."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "الوضع الآمن"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "بيفر ثيمر"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "تمكين دعم Beaver Themer."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "السماح لـ Beaver Themer باستبدال الرأس والتذييل."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "مصمم الصفحات برو"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "تفعيل دعم Elementor Pro."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "السماح لـ Elementor Pro باستبدال الرأس والتذييل."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "محرر حقل الخروج"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "تمكين تجاوزات حقل عنوان محرر Checkout Field."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "السماح لـ WooCommerce Checkout Field Editor بتعديل حقول عنوان الفوترة "
#~ "والشحن."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "عام"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "الميزات البريميوم"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "الگو"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "التصميم"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "التكاملات"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "الإضافات"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "الترخيص"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "أدوات"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "الدعم"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "المكونات الإضافية الموصى بها"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized checkout "
#~ "templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "يوفر Checkout لـ WooCommerce قوالب دفع جميلة ومحسنة للتحويل لـ WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr "تم تجاوز هذا الإعداد بواسطة WooCommerce Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "تمكين / تعطيل"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "استخدم Checkout لـ WooCommerce Template"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "قم بتمكين أو تعطيل سمة Checkout لـ WooCommerce. (ملاحظة: يتم تمكين المظهر "
#~ "دائمًا للمستخدمين الإداريين.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "نمط تسجيل الدخول"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "محسن (مستحسن)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "‫WooCommerce افتراضي"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether the "
#~ "entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "محسّن: إظهار حقول تسجيل الدخول وإخفائها تلقائيًا بناءً على ما إذا كان عنوان "
#~ "البريد الإلكتروني الذي تم إدخاله يطابق الحساب. (موصى به)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "‫WooCommerce افتراضي: إظهار تذكير تسجيل دخول في لافتة أعلى نموذج الخروج."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "نمط التسجيل"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "تم تحسين: إنشاء اسم مستخدم وكلمة مرور تلقائيًا وإرساله بالبريد الإلكتروني "
#~ "إلى العميل باستخدام وظيفة WooCommerce الأصلية. (موصى به)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "‫WooCommerce الافتراضي: يتم توفير حقل كلمة المرور للعميل لتحديد كلمة المرور "
#~ "الخاصة به. لا ينصح."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "نمط تسمية الحقل"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "عائم (مستحسن)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "عادي"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field has "
#~ "a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "عائم: إظهار التسميات وإخفائها تلقائيًا بناءً على ما إذا كان الحقل يحتوي على "
#~ "قيمة. (موصى به)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "عادي: تظهر التصنيفات أعلى كل حقل في جميع الأوقات."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "تسمية عنصر سلة التسوق"

#~ msgid "Text (Recommended)"
#~ msgstr "نص (مستحسن)"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "رابط"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr "النص: لا تربط عناصر سلة التسوق بصفحة منتج واحد. (موصى به)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "الرابط: ربط كل عنصر عربة بصفحة المنتج."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "عرض بيانات عنصر سلة التسوق"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "قصير (مستحسن)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is "
#~ "displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "يعرض قصير قيم التباين فقط. على سبيل المثال ، يتم عرض الحجم: XL ، اللون: "
#~ "أحمر مثل XL / Red. (موصى به)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "عند استخدام WooCommerce افتراضي ، يتم عرض كل شكل على سطر منفصل باستخدام هذا "
#~ "التنسيق: Label: Value"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "تخطي خطوة الشحن"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "تخطي خطوة الشحن"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "تمكين لإخفاء خطوة طريقة الشحن. مفيد إذا كان لديك خيار شحن واحد فقط لجميع "
#~ "الطلبات."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "تمكين حقل ملاحظات الطلب"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr "تمكين أو تعطيل حقل ملاحظات الطلب. معطل بشكل افتراضي."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "حقل قسيمة المحمول"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "إظهار حقل القسيمة أعلى خيارات الدفع على الهاتف المحمول."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps customers "
#~ "find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "عرض حقل القسيمة أعلى بوابات الدفع على الأجهزة المحمولة. يساعد العملاء في "
#~ "العثور على حقل القسيمة دون توسيع ملخص سلة التسوق."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "شعارات بطاقة الائتمان للجوال"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "تمكين شعارات بطاقة الائتمان على الهاتف المحمول"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "إظهار شعارات بطاقة الائتمان على الهاتف المحمول. ملاحظة: لا يمكن تقديم "
#~ "العديد من شعارات البوابة بشكل صحيح على الهاتف المحمول. يوصى باختبار قبل "
#~ "التمكين. الإفتراضي: متوقف"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "ملخص عربة التسوق تسمية المحمول"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "مثال: عرض ملخص الطلب وكوبونات"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "إذا تركت فارغة ، سيتم استخدام هذا الافتراضي:"

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "نصوص العنوان"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "سيتم إخراج هذا الرمز مباشرة قبل علامة الإغلاق <code>&lt;/head&gt;</code> في "
#~ "مصدر المستند."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "نصوص التذييل"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "سيتم إخراج هذا الرمز مباشرة قبل علامة الإغلاق <code>&lt;/body&gt;</code> في "
#~ "مصدر المستند."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "تمكين تتبع الاستخدام"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr ""
#~ "هل تريد السماح لـ Checkout لـ WooCommerce بتتبع استخدام المكون الإضافي؟"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "ستات عارض بيانات جمع"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "التكامل التجريبي"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the same "
#~ "testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "عمليات الدمج التجريبية غير مدعومة ولا تخضع لنفس عمليات الاختبار مثل عمليات "
#~ "التهيئة الموصى بها."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "محمل القالب"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "بوابة خالية من الإلهاء (مستحسن)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "قالب ووردبريس"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction free "
#~ "portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "بوابة الإلهاء المجانية: عرض قوالب CheckoutWC في بوابة خالية من الإلهاء "
#~ "والتي لا تقوم بتحميل سمة أو أنماط WordPress النشطة. (موصى به)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "‫WordPress Theme: تحميل قوالب CheckoutWC داخل منطقة محتوى سمة WordPress "
#~ "النشطة."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "تجريبي - تكوين غير مدعوم"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "تحرير سلة التسوق"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "تمكين تحرير سلة التسوق."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or adjust "
#~ "quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "تمكين أو تعطيل ميزة تحرير سلة التسوق. يسمح للعميل بإزالة أو ضبط كمية عناصر "
#~ "عربة التسوق."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "تحرير سلة التسوق إعادة توجيه السلة الفارغة"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "عنوان URL لإعادة التوجيه إليه عندما يفرغ العميل عربة التسوق من صفحة الدفع."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr "إذا تركت فارغة ، سيتم إعادة توجيه العميل إلى صفحة سلة التسوق."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "طلب الدفع"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "تمكين الدعم لصفحة دفع النظام."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "استخدم قالب الخروج لصفحة دفع الطلب."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "صفحة واحدة"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "تمكين الخروج من صفحة واحدة."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "إظهار جميع حقول الخروج في علامة تبويب واحدة. مفيد للمتاجر أو المتاجر "
#~ "الرقمية التي تفرض عنوان الفواتير والشحن نفسه."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "صفحة الشكر"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "تمكين الدعم لصفحة الشكر."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also used "
#~ "when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "تمكين قالب صفحة الشكر / استلام الطلب. يستخدم هذا القالب أيضًا عند عرض "
#~ "الطلبات في حسابي."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "حالات ترتيب"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "الحالات التي تظهر في صفحة الشكر."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "كود تضمين الخريطة"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "تمكين تضمين الخريطة."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr "تمكين أو تعطيل تضمين الخريطة في صفحة الشكر. يتطلب مفتاح Google API."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "حسابي"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "استخدم قالب الشكر لعرض الطلبات في حسابي."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "عند تحديد هذا الخيار ، فإن عرض الطلبات في حسابي سيستخدم قالب صفحة الشكر."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "الإكمال التلقائي للعنوان"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "تمكين الإكمال التلقائي للعنوان."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr "تمكين أو تعطيل ميزة الإكمال التلقائي للعنوان. يتطلب مفتاح Google API."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "مفتاح جوجل API"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات Google. متوفر في <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google "
#~ "Cloud Platform Console</a> ."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "مطابقة المستخدم"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "تمكين (مستحسن)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "ممكّن: يطابق تلقائيًا طلبات الضيف مع حسابات المستخدمين عند الشراء الجديد "
#~ "وكذلك عند تسجيل مستخدم جديد. (موصى به)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "‫WooCommerce افتراضي: إظهار تذكير تسجيل دخول في لافتة أعلى نموذج الخروج."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "مقتطفات PHP"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "أضف مقتطفات PHP لتعديل صفحة الخروج هنا. إذا كان لديك الكثير من القصاصات ، "
#~ "فقد ترغب في استخدام <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a> ."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "مطلوب ترقية الترخيص"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr "مطلوب رخصة النمو أو المطور لتمكين هذه الميزات."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "يمكنك ترقية ترخيصك في <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">حسابي</a> . "
#~ "للمساعدة في ترقية الترخيص الخاص بك ، <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
#~ "\">انقر هنا.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "تم تجاوز الإعداد"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove "
#~ "your custom code."
#~ msgstr "تم تجاوز هذا الإعداد حاليًا برمجيًا. لتمكينها من إزالة رمزك المخصص."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "القوالب"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "نشيط:"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "تفعيل"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "اعدادات عامه"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "تنطبق هذه الإعدادات على جميع السمات."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "الشعار"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "تحميل صورة"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "شعار واضح"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "نص الفوتر"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "إذا تركت فارغة ، فسيتم عرض إشعار حقوق طبع ونشر قياسي. اضبط على مسافة واحدة "
#~ "لتجاوز هذا السلوك."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "الإعدادات الخاصة بالموضوع"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "تنطبق هذه الإعدادات على السمة التي اخترتها. (%s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "الخطوط"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "خط جسم الموقع"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "مكدس خط النظام"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "خط العناوين"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "بشكل افتراضي ، يستخدم CheckoutWC حزمة خط النظام ، والتي تعطي أسرع أداء. "
#~ "يمكنك اختيار استخدام خط Google هنا."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "إعدادات اللون"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "تخصيص CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr "أضف قواعد CSS مخصصة للتحكم الكامل في مظهر نموذج الدفع."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "تصدير الإعدادات"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "قم بتنزيل ملف نسخ احتياطي لإعداداتك."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "إعدادات الاستيراد"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "تحميل الملف وإعدادات الاستيراد"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "قبل الاتصال بالدعم"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "يمكنك العثور على إجابة لمعظم الأسئلة في <a href=\"https://kb.checkoutwc.com"
#~ "\" target=\"_blank\">قاعدة معارفنا</a> ."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "إليك بعض الأدلة الشائعة:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "هل مازلت تريد المساعدة؟"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "إذا كنت لا تزال بحاجة إلى المساعدة بعد البحث في قاعدة معارفنا ، فسيسعدنا "
#~ "مساعدتك."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "اتصل بالدعم"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few that "
#~ "work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to our "
#~ "customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This does "
#~ "not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "النظام البيئي WooCommerce مليء بالمكونات الإضافية الرائعة. فيما يلي عدد "
#~ "قليل يعمل بشكل جيد مع CheckoutWC التي نوصيها بإخلاص لعملائنا. (قد تتضمن بعض "
#~ "هذه الروابط تتبع الشركات التابعة. ولا يؤثر هذا على قرارنا بتضمين مكون "
#~ "إضافي.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "مزيد من المعلومات"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "‫<strong>٪ s</strong> : تم الكشف عن مكونات إضافية غير متوافقة!"

#~ msgid "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "يرجى إلغاء تنشيط هذه المكونات الإضافية لتجنب حدوث مشكلات في الدفع!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site but "
#~ "your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > %s > %s "
#~ "and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "‫<strong>٪ s</strong> : ترخيصك صالح ومفعّل لهذا الموقع ولكن قالبك معطّل "
#~ "للمستخدمين العاديين. لإصلاح ذلك ، انتقل إلى٪ s>٪ s>٪ s وتحقق من \"٪ s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "الإعدادات"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "‫<strong>٪ s</strong> : يبدو أن مفتاح الترخيص الخاص بك قد انتهت صلاحيته. "
#~ "يُرجى التحقق من صلاحية مفتاح الترخيص أو <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">تجديد الترخيص الآن</a> "
#~ "لاستعادة الوظائف الكاملة."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please verify "
#~ "that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
#~ "checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "‫<strong>٪ s</strong> : مفتاح الترخيص مفقود أو غير صالح. يرجى التحقق من "
#~ "صلاحية مفتاح الترخيص الخاص بك أو <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
#~ "checkoutwc.com/\">شراء ترخيص</a> لاستعادة الوظائف الكاملة."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click on "
#~ "<strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "شكرًا لك على تثبيت Checkout لـ WooCommerce! للبدء ، انقر فوق "
#~ "<strong>الترخيص</strong> أدناه وقم بتنشيط مفتاح الترخيص الخاص بك!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "الهاتف"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to upload?"
#~ msgstr "‫CheckoutWC: تعذر استيراد الإعدادات. هل حددت ملف JSON لتحميله؟"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "‫CheckoutWC: تم استيراد الإعدادات بنجاح."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "تنطبق هذه الإعدادات فقط على القالب النشط حاليًا. إذا قمت بتبديل القوالب في "
#~ "أداة التخصيص ، فستصبح هذه الإعدادات غير متاحة ولكن الحفظ سينشر أي تغييرات "
#~ "هنا قبل تبديل القوالب!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout for "
#~ "WooCommerce"
#~ msgstr "فشل التنشيط: يرجى تنشيط WooCommerce لاستخدام Checkout لـ WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية الجسم"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "لون النص للموقع"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية الهيدر"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "لون النصوص في الهيدر"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية الفوتر"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "لون نص التذلييل ( الفوتر )"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية الملخص"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "لون اللكنة"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية الزر الأساسي"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "لون نص الزر الأساسي"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "لون خلفية الزر الأساسي"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "لون زر نص الأساسي"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "لون خلفية الزر الثانوي"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "لون النص في الزر الثانوي"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "لون خلفية زر ثانوي يحوم"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "لون زر نص ثانوي يحوم"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "لون الرابط"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "سلة لون الخلفية الكمية البند"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "سلة لون الكمية"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
#~ msgstr "هناك إصدار جديد من  %1$s هو متاح. %2$sView version %3$s details%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
#~ "or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "هناك إصدار جديد من  %1$s متاح. %2$ رؤية إصدار %3$ تفاصيل%4$ أو %5$تحديث "
#~ "الآن %6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "ليس لديك إذن لتثبيت تحديثات المكون الإضافي"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "خطأ"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "هل تريد السماح لـ Checkout لـ WooCommerce بتتبع استخدام المكون الإضافي؟ "
#~ "ساعد في جعل Checkout لـ WooCommerce أفضل."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "السماح"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "لا تسمح"
