msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-27 10:37-0500\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ko\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"로그인하는 동안 오류가 발생했습니다. 자격 증명을 확인하고 다시 시도하십시"
"오."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "또는"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "PayPal로 로그인했습니다. 아래에서 주문을 계속하십시오."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "이 항목을 장바구니에서 제거 하시겠습니까?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "배송지 주소"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "새 수량을 입력하십시오 :"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"일반적으로 카드 뒷면에있는 3 자리 보안 코드입니다. American Express 카드는 "
"앞면에 4 자리 코드가 있습니다."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "국가를 고르시 오"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "주소 필수"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "사용 가능한 배송 방법이 없습니다."

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "완료된 나눔"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "결제"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "모든 거래는 안전하고 암호화됩니다."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "주문은 무료입니다. 지불이 필요하지 않습니다."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "배송 주소와 동일"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "다른 청구 지 주소 사용"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "장바구니로 돌아가기"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "계속 배송"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "지불 계속하기"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "주문 검토"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "정보로 돌아 가기"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "배송으로 돌아 가기"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "지불로 돌아 가기"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "정보"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "배송"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "주문 요약보기"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "주문 요약 숨기기"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "익스프레스 체크 아웃"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "주문 검토"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "이미 우리 계정이 있습니까?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "더 빠른 결제 경험을 위해 로그인하십시오."

#: sources/php/template-functions.php:309
#: sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "로그인은 선택 사항입니다. 아래에서 주문을 계속할 수 있습니다."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "%s 쇼핑 계정을 만드세요."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "계정이없는 경우 자동으로 생성 해드립니다."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "다시 오신 것을 환영합니다. %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "로그 아웃."

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "청구 및 배송 주소"

#: sources/php/template-functions.php:391
#: sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "청구지 주소"

#: sources/php/template-functions.php:482
#: sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "배송지"

#: sources/php/template-functions.php:497
#: sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "연락처"

#: sources/php/template-functions.php:505
#: sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557
#: sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587
#: sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636
#: sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: sources/php/template-functions.php:580
#: sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "방법"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "배송 방법"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "카드 또는 결제 방법과 일치하는 주소를 선택하십시오."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "프로모션 코드"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "프로모션 코드가 있습니까? 여기를 클릭하세요."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "프로모션 코드"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "프로모션 코드 입력하기"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "적용"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "주문 %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "%s 감사합니다!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "주문 상태:"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "주문 업데이트"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "이메일로 배송 및 배송 업데이트를 받게됩니다."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "연락처 정보"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "리뷰"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "당신의 카트"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "WooCommerce를위한 아름다운 변환 최적화 체크 아웃 템플릿."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"
