msgid ""
msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && (n%100<11 || n%100>19) ? 0 : n"
"%10>=2 && n%10<=9 && (n%100<11 || n%100>19) ? 1 : 2);\n"
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-13 16:16-0500\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;"
"_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: lt_LT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Prisijungiant įvyko klaida. Patikrinkite savo kredencialus ir bandykite "
"dar kartą."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "Tai"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prisijungėte naudodami „PayPal“. Prašome tęsti užsakymą žemiau."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią prekę iš savo krepšelio?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "Pristatymo adresas"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Įveskite naują kiekį:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"3 skaitmenų saugos kodas paprastai yra kortelės gale. „American Express“ "
"kortelės priekyje yra 4 skaitmenų kodas."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "Pasirinkiti šalį"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "Būtinas adresas"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Siuntimo būdų nėra"

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "Užpildykite užsakymą"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "Mokėjimas"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Visos operacijos yra saugios ir užšifruotos."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Jūsų užsakymas nemokamas. Mokėti nereikia."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Tas pats kaip siuntimo adresas"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Naudokite kitą atsiskaitymo adresą"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "Grįžti prie krepšelio"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Toliau pristatykite"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "Tęsti toliau kad apmokėti"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "Peržiūrėkite užsakymą"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "Grįžti prie informacijos"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "Grįžti prie pristatymo"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "Grįžti prie mokėjimo"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "Informacija"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "Pristatymas"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "Rodyti užsakymo suvestinę"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "Slėpti užsakymo suvestinę"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "Greitas atsiskaitymas"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "Užsakymo peržiūra"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Jau turite sąskaitą pas mus?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Prisijunkite, kad galėtumėte greičiau atsiskaityti."

#: sources/php/template-functions.php:309
#: sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "Slaptažodis"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "Prisijungti"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "Prisijungimas neprivalomas. Toliau galite tęsti užsakymą."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Sukurkite „%s“ apsipirkimo paskyrą."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Jei neturite paskyros, mes ją sukursime."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Sveiki sugrįžę, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "Atsijungti."

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Atsiskaitymo ir pristatymo adresas"

#: sources/php/template-functions.php:391
#: sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "Pirkėjo adresas"

#: sources/php/template-functions.php:482
#: sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "Pristatyti"

#: sources/php/template-functions.php:497
#: sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "Kontaktas"

#: sources/php/template-functions.php:505
#: sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557
#: sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587
#: sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636
#: sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "Pakeisti"

#: sources/php/template-functions.php:580
#: sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "Metodas"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "Pristatymo būdas"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Pasirinkite adresą, kuris atitinka jūsų kortelę ar mokėjimo metodą."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "Reklamos kodas"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Ar turite reklamos kredito kodą? Paspauskite čia."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "Reklamos kodas"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Įveskite reklamos kredito kodą"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "Taikyti"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Užsakymas %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Ačiū %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "Užsakymo būsena"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "Užsakymų atnaujinimai"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Pristatymą ir pristatymo atnaujinimus gausite el. Paštu."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinė informacija"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "Peržiūra"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "Jūsų krepšelis"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr ""
"Gražūs, konversijoms optimizuoti „WooCommerce“ atsiskaitymo šablonai."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objektyvus"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"
