msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 12:52-0500\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Sisäänkirjautumisessa tapahtui virhe. Tarkista kirjautumistiedot ja yritä "
"uudelleen."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "Tai"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Kirjautunut sisään PayPalilla. Jatka tilaustasi alla."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tuotteen ostoskoristasi?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "Toimitusosoite"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Kirjoita uusi määrä:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"3-numeroinen turvakoodi, joka yleensä löytyy kortin takaosasta. American "
"Express -korttien etuosassa on nelinumeroinen koodi."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "Valitse maa"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "Osoite vaaditaan"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Ei lähetystapoja"

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "Lähetä tilaus"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Kaikki tapahtumat ovat suojattuja ja salattuja."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Tilauksesi on ilmainen. Maksua ei vaadita."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Sama kuin toimitusosoite"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Käytä toista laskutusosoitetta"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "Takaisin ostoskoriin"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Jatka toimitukseen"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "Jatka maksamiseen"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "Tarkista tilaus"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "Palaa tietoihin"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "Palaa kuljetuspalveluun"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "Palaa maksuun"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "Tiedot"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "Toimitus"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "Näytä tilausyhteenveto"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "Piilota tilausyhteenveto"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "Pikakassa"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "Tilauksen tarkistus"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Onko sinulla jo tili kanssamme?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Kirjaudu sisään saadaksesi nopeamman kassakokemuksen."

#: sources/php/template-functions.php:309
#: sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "Sisäänkirjautuminen on vapaaehtoista. Voit jatkaa tilauksesi alla."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Luo %s ostostili."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Jos sinulla ei ole tiliä, me luot sen sinulle."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Tervetuloa takaisin,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "Kirjautua ulos."

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Laskutus- ja toimitusosoite"

#: sources/php/template-functions.php:391
#: sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "Laskutusosoite"

#: sources/php/template-functions.php:482
#: sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "Toimitusosoite"

#: sources/php/template-functions.php:497
#: sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "Ota yhteyttä"

#: sources/php/template-functions.php:505
#: sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557
#: sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587
#: sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636
#: sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "Vaihda"

#: sources/php/template-functions.php:580
#: sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "Menetelmä"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "Toimitustapa"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Valitse korttiasi tai maksutapaa vastaava osoite."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "Tarjouskoodi"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Onko sinulla tarjouskoodi? Klikkaa tästä."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "Tarjouskoodi"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Kirjoita tarjouskoodi"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "Käytä"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Tilaus %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Kiitos %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "Tilauksen tilanne"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "Tilauksen päivitykset"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Saat toimitus- ja toimituspäivitykset sähköpostitse."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "Yhteystiedot"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "Arvostelu"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "Ostoskorisi"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Kauniita, muunnosoptimoituja kassamalleja WooCommerce-palveluun."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: CheckoutWC: n käyttö edellyttää PHP 7.0 tai "
#~ "uudempi.</h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "PHP: n uudemmat versiot ovat sekä nopeampia että turvallisempia, joten "
#~ "päivittämisellä on positiivinen vaikutus sivustosi suorituskykyyn."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Fataalisten virheiden estämiseksi olemme ladanneet %s tiedostoon <strong> "
#~ "%s</strong> , joka poistaa kaikki ominaisuudet ja toiminnot käytöstä. "
#~ "Useimmissa tapauksissa päivitys vie vain muutaman minuutin. Ota yhteyttä "
#~ "palveluntarjoajaasi saadaksesi lisätietoja."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "turva tila"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Ota Beaver Themer -tuki käyttöön."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Salli Beaver Themer korvata otsikko ja alatunniste."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Ota Elementor Pro -tuki käyttöön."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Anna Elementor Pron korvata otsikko ja alatunniste."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Kassan kenttäeditori"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "Ota Checkout-kenttäeditorin osoitekentän ohitukset käyttöön."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Salli WooCommerce Checkout -kenttäeditorin muokata laskutus- ja "
#~ "toimitusosoitekenttiä."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Yleiset"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Maksulliset ominaisuudet"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Mallipohja"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Ulkoasu"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integraatiot"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Lisäosat"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Lisenssi"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Työkalut"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Tuki"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Suositellut lisäosat"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Checkout for WooCommerce tarjoaa kauniita muunnosoptimoituja kassamalleja "
#~ "WooCommerce-palveluille."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr "WooCommerce Checkout -kenttäeditori ohittaa tämän asetuksen."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Ota käyttöön poista käytöstä"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "Käytä Checkout WooCommerce -mallia"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Ota WooCommerce-teeman Checkout käyttöön tai poista se käytöstä. "
#~ "(HUOMAUTUS: Teema on aina käytössä järjestelmänvalvojille.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Sisäänkirjautumistyyli"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Tehostettu (suositeltava)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce-oletus"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Parannettu: Näytä ja piilota kirjautumiskentät automaattisesti sen "
#~ "mukaan, vastaako syötetty sähköpostiosoite tiliä. (Suositus)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce-oletus: Näytä sisäänkirjautumismuistutus bannerissa "
#~ "kassalomakkeen yläpuolella."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Rekisteröintityyli"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Parannettu: Luo käyttäjänimi ja salasana automaattisesti ja lähetä se "
#~ "sähköpostilla asiakkaalle alkuperäisellä WooCommerce-toiminnolla. "
#~ "(Suositus)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce-oletus: Salasanakenttä annetaan asiakkaalle valita salasana. "
#~ "Ei suositeltu."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Kenttämerkintätyyli"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Kelluva (suositeltava)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normaali"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Kelluva: Näyttää ja piilottaa tarrat automaattisesti sen perusteella, "
#~ "onko kentällä arvo. (Suositus)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normaali: Tarrat näkyvät jokaisen kentän yläpuolella aina."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Ostoskorin etiketti"

#~ msgid "Text (Recommended)"
#~ msgstr "Teksti (suositeltava)"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Linkki"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Teksti: Älä linkitä ostoskorin tuotteita yhdelle tuotesivulle. (Suositus)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "Linkki: Yhdistä jokainen ostoskori tuotesivulle."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Ostoskorin tuotetiedot"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Lyhyt (suositeltava)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Lyhyt näyttää vain variaatioarvot. Esimerkiksi Koko: XL, Väri: Punainen "
#~ "näkyy muodossa XL / punainen. (Suositus)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Kun käytössä on WooCommerce Default, jokainen muunnelma näytetään "
#~ "erillisellä rivillä seuraavassa muodossa: Label: Value"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Ohita lähetysvaihe"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Ohita toimitusvaihe"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Ota piilottaa lähetysmenetelmävaihe. Hyödyllinen, jos sinulla on vain "
#~ "yksi lähetysvaihtoehto kaikille tilauksille."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Ota tilausmerkinnät-kenttä käyttöön"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Ota tilausmerkinnät-kenttä käyttöön tai poista se käytöstä. Poistettu "
#~ "käytöstä oletuksena."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Mobiili kuponkikenttä"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Näytä kuponkikenttä maksutapojen yläpuolella mobiililaitteessa."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Näytä kuponkikenttä mobiililaitteiden maksuyhdyskäytävien yläpuolella. "
#~ "Auttaa asiakkaita löytämään kuponkikentän laajentamatta ostoskorin "
#~ "yhteenvetoa."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Matkapuhelinluottokortit"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Ota luottokorttitunnukset käyttöön mobiililaitteissa"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Näytä luottokorttitunnukset mobiililaitteissa. Huomaa: Monia "
#~ "yhdyskäytävälogoja ei voida hahmottaa oikein mobiililaitteilla. On "
#~ "suositeltavaa testata ennen käyttöönottoa. Oletus: Ei käytössä"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Ostoskorin yhteenveto Mobile Label"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Esimerkki: Näytä tilausyhteenveto ja kuponkeja"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "Jos jätetään tyhjäksi, tätä oletusarvoa käytetään:"

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Header skriptit"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä koodi tulostuu heti ennen sulkevaa <code>&lt;/head&gt;</code> -"
#~ "tunnistetta asiakirjan lähteessä."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Alatunnisteen skriptit"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä koodi tulostetaan välittömästi ennen sulkevaa <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> -tunnistetta asiakirjan lähteessä."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Aktivoi käytön seuranta"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "Sallivatko WooCommerce Checkout seurata laajennuksen käyttöä?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Stat Collection Data Viewer"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Kokeelliset integraatiot"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Kokeellisia integraatioita ei tueta, eivätkä ne käy läpi samaa "
#~ "testausprosessia kuin suositellut kokoonpanomme."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Template Loader"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Häiriöiden ilmainen portaali (suositus)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "WordPress-teema"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Häiriöiden vapaa portaali: Näytä CheckoutWC-mallit häiritsemättömässä "
#~ "portaalissa, joka ei lataa aktiivista WordPress-teemaa tai tyylejä. "
#~ "(Suositus)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress-teema: Lataa CheckoutWC-malleja aktiiviseen WordPress-teeman "
#~ "sisältöalueelle."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Kokeellinen - ei tueta kokoonpanoa"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Korin muokkaus"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Ota ostoskorin muokkaus käyttöön."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Ota korin muokkaustoiminto käyttöön tai poista se käytöstä. Antaa "
#~ "asiakkaalle poistaa tai säätää ostoskorien määrää."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Ostoskorin muokkaaminen Tyhjän korin uudelleenohjaus"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr "URL-osoite, joka ohjaa asiakkaan tyhjentää ostoskorin kassalla."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr "Jos asiakas jätetään tyhjäksi, asiakas ohjataan ostoskoriin."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Tilaa maksu"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Ota tilauspalkkisivun tuki käyttöön."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Käytä tilauspalkkisivulle kassalomaketta."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "Yhden sivun kassalla"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Ota yhden sivun kassalla käyttöön."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Näytä kaikki kassakentät yhdellä välilehdellä. Hyödyllinen "
#~ "digitaalikauppoihin tai kauppoihin, jotka pakottavat laskutus- ja "
#~ "toimitusosoitteen olemaan samat."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Kiitos sivu"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Ota tuki kiitossivulle."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Ota kiitossivu / tilaus vastaanotettu malli käyttöön. Tätä mallia "
#~ "käytetään myös tarkasteltaessa tilauksia Oma tili -tilassa."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "Tilaustilat"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Kiitossivulla näkyvät tilat."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Kartta upota"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Ota kartan upotus käyttöön."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Ota kartan upotus käyttöön tai poista se käytöstä kiitossivulla. Vaatii "
#~ "Google API -avaimen."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Oma tili"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Käytä tilauspalkkisivulle kassalomaketta."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Kun tämä on valittu, tilauksen katseleminen Oma tili -tilassa käyttää "
#~ "kiitossivumallia."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Osoite Automaattinen täydennys"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Ota osoite automaattisesti käyttöön."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Ota käyttöön tai poista osoitteen automaattisen täydennyksen ominaisuus "
#~ "käytöstä. Vaatii Google API -avaimen."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API-avain"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google API -avain. Saatavana <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform -konsolissa</a> ."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Käyttäjäsovitus"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Käytössä (suositus)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Käytössä: Vastaa automaattisesti vierastilauksia käyttäjätilille uuden "
#~ "oston yhteydessä ja uuden käyttäjän rekisteröinnin yhteydessä. (Suositus)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce-oletus: Näytä sisäänkirjautumismuistutus bannerissa "
#~ "kassalomakkeen yläpuolella."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "PHP-katkelmat"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Lisää PHP-katkelmia muokataksesi kassasivusi täällä. Jos sinulla on "
#~ "paljon katkelmia, voit harkita <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">koodinpätkiä</a> ."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Lisenssin päivitys vaaditaan"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "Näiden ominaisuuksien käyttöönotto edellyttää kasvu- tai "
#~ "kehittäjälisenssiä."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Voit päivittää lisenssisi <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Oma tili -"
#~ "kohdassa</a> . Apua lisenssisi päivittämiseen <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">napsauttamalla tätä.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Asetus korvattu"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "Tämä asetus on tällä hetkellä ohitettu ohjelmallisesti. Poista se "
#~ "mukautetusta koodista, jotta se voidaan ottaa käyttöön."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Mallit"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Aktiivinen: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktivoi"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Yleiset asetukset"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Nämä asetukset koskevat kaikkia teemoja."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Lataa kuva"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Tyhjennä logo"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Alatunnisteen teksti"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Jos tyhjäksi jätetään, normaali tekijänoikeusilmoitus tulee näkyviin. "
#~ "Aseta yhteen tilaan ohittaaksesi tämän käytöksen."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Teemakohtaiset asetukset"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "Nämä asetukset koskevat valittua teemaa. ( %s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Fontit"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Sisällön kirjaisin"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "Järjestelmäkirjasinpino"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Otsikon kirjasin"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "Oletuksena CheckoutWC käyttää järjestelmäkirjasinpinoa, joka tuottaa "
#~ "nopeimman suorituskyvyn. Voit käyttää täällä Google-kirjasinta."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Väriasetukset"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Mukautettu CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Lisää mukautettuja CSS-sääntöjä, jotta voit hallita kassamallin ulkonäköä "
#~ "kokonaan."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Vientiasetukset"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Lataa varmuuskopiotiedosto asetuksistasi."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Tuo asetukset"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Lataa tiedosto ja tuo asetukset"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Ennen kuin otat yhteyttä tukeen"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Löydät vastauksen useimpiin kysymyksiin <a href=\"https://kb.checkoutwc."
#~ "com\" target=\"_blank\">tietokannastamme</a> ."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Tässä on suosittuja oppaita:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Tarvitsetko edelleen apua?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Jos tarvitset edelleen apua tietokannastamme etsimisen jälkeen, autamme "
#~ "mielellämme sinua."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Ota yhteyttä tukeen"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce-ekosysteemi on täynnä fantastisia laajennuksia. Tässä on "
#~ "muutama, jotka toimivat todella hyvin CheckoutWC: n kanssa ja joita "
#~ "suosittelemme koko sydämestämme asiakkaillemme. (Muutamiin näistä "
#~ "linkkeistä voi sisältyä tytäryhtiöiden seuranta. Tämä ei vaikuta "
#~ "päätökseemme sisällyttää laajennus.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Lisätietoja"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> : Varoitus yhteensopimattomia liitännäisiä havaittu!"

#~ msgid ""
#~ "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "Poista nämä liitännät käytöstä, jotta kassalla ei olisi ongelmia!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> : Lisenssisi on voimassa ja aktivoitu tälle "
#~ "sivustolle, mutta malli on poistettu käytöstä normaalien käyttäjien "
#~ "kohdalla. Korjaa tämä siirtymällä kohtaan %s> %s> %s ja valitsemalla \" %s"
#~ "\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Asetukset"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> : Lisenssiavaimesi näyttää vanhentuneelta. Varmista, "
#~ "että lisenssiavaimesi on voimassa, tai <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">uusita "
#~ "lisenssisi nyt</a> palauttaaksesi kaikki toiminnot."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong> : Lisenssiavaimesi puuttuu tai on virheellinen. "
#~ "Varmista, että lisenssiavaimesi on voimassa, tai <a target=\"_blank\" "
#~ "href=\"https://www.checkoutwc.com/\">osta lisenssi,</a> jotta palautat "
#~ "kaikki toiminnot."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Kiitos WooCommerce-palvelun Checkoutin asentamisesta! Aloita "
#~ "napsauttamalla alla olevaa <strong>Lisenssi</strong> ja aktivoi "
#~ "lisenssiavaimesi!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Puhelin"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Asetuksia ei voitu tuoda. Valitsitko JSON-tiedoston "
#~ "ladattavaksi?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Asetusten tuonti onnistui."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Nämä asetukset koskevat vain tällä hetkellä aktiivista mallia. Jos "
#~ "vaihdat malleja mukauttajassa, nämä asetukset eivät ole käytettävissä, "
#~ "mutta tallennus julkaisee muutokset täällä ennen mallien vaihtoa!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivointi epäonnistui: aktivoi WooCommerce käyttääksesi Checkoutia "
#~ "WooCommerce-palveluun"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Runko taustaväri"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Leipätekstin väri"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Otsikon taustaväri"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Yläosan tekstiväri"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Alatunnisteen taustaväri"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Alatunnisteen tekstin väri"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Yhteenveto taustaväri"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Korostusväri"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Ensisijainen painikkeen taustaväri"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Ensisijaisen painikkeen tekstin väri"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Ensisijaisen painikkeen taustan leijuväri"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Ensisijainen painiketekstin väri"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Toissijaisen painikkeen taustaväri"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Toissijaisen painikkeen tekstin väri"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Toissijaisen painikkeen taustan leijuväri"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Toissijaisen painikkeen tekstin osoitinväri"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Linkin väri"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Ostoskorin erä Määrä Taustaväri"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Ostoskorin erä Määrä Tekstin väri"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Lisäosan %1$s uusi versio on saatavilla. %2$sKatso version %3$s tiedot"
#~ "%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Lisäosan %1$s uusi versio on saatavilla. %2$sKatso version %3$s tiedot"
#~ "%4$s tai %5$späivitä nyt%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Sinulla ei ole oikeuksia päivittää lisäosia."

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Virhe"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Sallivatko WooCommerce Checkout seurata laajennuksen käyttöä? Auta "
#~ "parantamaan WooCommerce-palvelun Checkoutia."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Salli"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Älä salli"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Ei laskettu"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Ei saatavilla"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Maksat vieraiden tilauksesta. Jatka maksua vain, jos tunnustat tämän "
#~ "tilauksen."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr "Tätä tilausta ei voida maksaa. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Tämän tilauksen tila on & ldquo; %s & rdquo; & mdash; siitä ei voida "
#~ "maksaa. Ota yhteyttä, jos tarvitset apua."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Virhe kassan käsittelyssä. Yritä uudelleen."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Muokkaa"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Poista"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Unohditko salasanasi?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "Asiakastiedot"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "Valitse lähetystapa:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Kassalle WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "Erinomainen tuki on DNA: ssa."
