msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 12:51-0500\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n>10 && n%10==0 ? 2 : "
"3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr "אירעה שגיאה בכניסה. בדוק את אישוריך ונסה שוב."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "או"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "התחבר באמצעות PayPal. אנא המשך בהזמנה שלך למטה."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "‫CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר פריט זה מהעגלה שלך?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "כתובת למשלוח"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "אנא הכנס כמות חדשה:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"קוד אבטחה בן 3 ספרות נמצא בדרך כלל בגב הכרטיס. בכרטיסי אמריקן אקספרס הקוד בן "
"4 ספרות הממוקם בחזית."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "בחר ארץ"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "כתובת חובה"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "אין שיטות משלוח זמינות"

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "הזמנה מלאה"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "כל העסקאות מאובטחות ומוצפנות."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "ההזמנה שלך היא בחינם. אין צורך בתשלום."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "זהה לכתובת המשלוח"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "השתמש בכתובת חיוב שונה"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "חזרה לסל הקניות"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "המשך לבחירת משלוח"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "להמשיך לתשלום"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "בדוק את ההזמנה"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "חזור למידע"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "חזור למשלוחים"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "חזור לתשלום"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "מידע"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "משלוח"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "הצג סיכום הזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "הסתר סיכום הזמנות"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "קופה מהירה"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "סקירת הזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "כבר יש לך איתנו חשבון?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "התחבר לחווית קנייה מהירה יותר."

#: sources/php/template-functions.php:309 sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "התחבר"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "הכניסה היא לא חובה. אתה יכול להמשיך בהזמנה שלך למטה."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "צור חשבון קניות של %s."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "אם אין לך חשבון, אנו ניצור לך חשבון."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "ברוך הבא,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "התנתק"

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "כתובת לחיוב ומשלוח"

#: sources/php/template-functions.php:391 sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "כתובת חיוב"

#: sources/php/template-functions.php:482 sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "שלח אל"

#: sources/php/template-functions.php:497 sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "צור קשר"

#: sources/php/template-functions.php:505 sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557 sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587 sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636 sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "שנה"

#: sources/php/template-functions.php:580 sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "שיטת המשלוח"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "בחר את הכתובת התואמת  לכרטיס או לשיטת התשלום שלך."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "קוד קופון"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "יש לך קוד פרומו? לחץ כאן."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "קוד קופון"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "הכנס את קוד הזיכוי"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "החל"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "הזמנה %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "תודה %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "סטטוס ההזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "עדכוני הזמנה"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "תקבל עדכוני משלוח ומשלוח באמצעות הדוא\"ל."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "פרטי התקשרות"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "חוות דעת"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "סל  קניות"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "‫https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "תבניות קופה אופטימיזציה להמרה יפה עבור WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "אובייקטיבי"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "‫https://objectiv.co"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "‫<h3 style=\";text-align:right;direction:rtl\"> <strong> %s</strong> : PHP "
#~ "7.0 ומעלה נדרש כדי להשתמש ב- CheckoutWC. </h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "גרסאות חדשות יותר של PHP הן מהירות והן מאובטחות יותר, כך לעדכון ישפיע "
#~ "לטובה על ביצועי האתר שלך."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, which "
#~ "disables all features and functionality. In most cases, upgrading only "
#~ "takes a few minutes. Contact your hosting provider for more information."
#~ msgstr ""
#~ "כדי למנוע שגיאות קטלניות, העמסנו %s ל- <strong> %s</strong> , מה שמבטל את "
#~ "כל התכונות והפונקציונליות. ברוב המקרים, השדרוג אורך מספר דקות בלבד. צור "
#~ "קשר עם ספק האירוח שלך לקבלת מידע נוסף."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "מצב בטוח"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "‫Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "אפשר תמיכה ב- Beaver Themer."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "אפשר לביבר תמר להחליף כותרת עליונה ותחתונה."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "אפשר תמיכה ב- Elementor Pro."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "אפשר ל- Elementor Pro להחליף כותרת עליונה ותחתונה."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "עורך שדות צ'קאאוט"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "אפשר ביטול שדה כתובת של עורך שדות Checkout."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "אפשר ל- WooCommerce Checkout Editor לשנות את שדות החיוב והכתובת למשלוח."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "כללי"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "תכונות בגרסת הפרימיום"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "תבנית"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "עיצוב"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "אינטגרציות"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "הרחבות"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "רישיון"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "כלים"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "תמיכה"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "תוספים מומלצים"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized checkout "
#~ "templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Checkout ל- WooCommerce מספק תבניות Checkout יפה ומעודדות להמרה עבור "
#~ "WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr "עורך השדה של Checkout WooCommerce Checkout עובר על הגדרה זו."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "הפעל / השבת"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "השתמש ב- Checkout לתבנית WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "הפעל או השבת את Checkout לנושא WooCommerce. (הערה: נושא תמיד מופעל עבור "
#~ "משתמשי מנהל.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "סגנון כניסה"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "משופר (מומלץ)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce ברירת מחדל"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "משופר: הצגה והסתרה אוטומטית של שדות התחברות, תלוי אם כתובת הדוא\"ל שהוזנה "
#~ "תואמת לחשבון. (מומלץ)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr "WooCommerce ברירת מחדל: הצג תזכורת כניסה באנר מעל טופס התשלום."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "סגנון רישום"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "משופר: צור אוטומטית שם משתמש וסיסמא ושלח אותו בדוא\"ל ללקוח באמצעות "
#~ "הפונקציונליות המקורית של WooCommerce. (מומלץ)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce ברירת מחדל: הלקוח מספק שדה סיסמא כדי לבחור את הסיסמה שלו. לא "
#~ "מומלץ."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "סגנון תווית שדה"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "צף (מומלץ)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "רגיל"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr "צף: הצגה והסתרה אוטומטית של תוויות בהתבסס על האם לשדה ערך. (מומלץ)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "רגיל: תוויות מופיעות מעל כל שדה בכל עת."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "תווית פריט לעגלה"

#~ msgid "Text (Recommended)"
#~ msgstr "טקסט (מומלץ)"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "קישור"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr "טקסט: אל תקשר פריטי עגלה לדף מוצר יחיד. (מומלץ)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "קישור: קשר כל פריט לעגלה לדף המוצר."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "תצוגת נתוני פריט לעגלה"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "קצר (מומלץ)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red is "
#~ "displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "קצר מציג רק ערכי וריאציה. לדוגמה, גודל: XL, צבע: אדום מוצג כ- XL / אדום. "
#~ "(מומלץ)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "בעת שימוש ב- WooCommerce ברירת מחדל, כל גרסה מוצגת בשורה נפרדת באמצעות "
#~ "פורמט זה: תווית: ערך"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "דלג על שלב המשלוח"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "דלג על שלב המשלוח"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "אפשר להסתיר את שלב שיטת המשלוח. שימושי אם יש לך אפשרות משלוח אחת בלבד לכל "
#~ "ההזמנות."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "אפשר שדה הערות הזמנה"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr "הפעל או השבת את שדה הערות ההזמנה. מושבת כברירת מחדל."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "שדה קופון נייד"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "הצג שדה קופון מעל אפשרויות התשלום בנייד."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "הצג שדה קופונים מעל לשערי התשלום במכשירים ניידים. עוזר ללקוחות למצוא את "
#~ "שדה הקופונים מבלי להרחיב את סיכום העגלה."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "סמלי כרטיסי אשראי ניידים"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "אפשר סמלי כרטיסי אשראי בנייד"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "הצג את סמלי כרטיסי האשראי בנייד. הערה: לא ניתן להעלות כראוי סמלי לוגו של "
#~ "שערים בנייד. מומלץ לבצע בדיקה לפני ההפעלה. ברירת מחדל: כבויה"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "תווית הסל של הסל"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "דוגמה: הצג סיכום הזמנות וקופונים"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "אם יישאר ריק, ברירת מחדל זו תשתמש:"

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "תסריטים לכותרות"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "קוד זה ייצא מייד לפני תג הסגירה <code>&lt;/head&gt;</code> במקור המסמך."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "תסריטים לתחתית כותרת תחתונה"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "קוד זה ייצא מיד לפני תג הסגירה <code>&lt;/body&gt;</code> במקור המסמך."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "אפשר מעקב אחר שימוש"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr "האם לאפשר ל- Checkout ל- WooCommerce לעקוב אחר השימוש בתוספים?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "מציג נתוני אוסף נתונים"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "שילובים ניסויים"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the same "
#~ "testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "שילובים ניסיוניים אינם נתמכים ואינם עוברים את אותם תהליכי בדיקה כמו "
#~ "התצורות המומלצות שלנו."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "מטעין תבניות"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "פורטל חינם עם הסחת דעת (מומלץ)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "נושא וורדפרס"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "פורטל חינם להסיחות דעת: הצגת תבניות CheckoutWC בפורטל ללא הסחת דעת אשר "
#~ "אינו טוען את הנושא או הסגנונות הפעילים של וורדפרס. (מומלץ)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "נושא וורדפרס: טען תבניות של CheckoutWC בתוך תחום תוכן נושא פעיל של "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "ניסיוני - תצורה לא נתמכת"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "עריכת עגלה"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "אפשר עריכת עגלה."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "הפעל או השבת את תכונת עריכת העגלה. מאפשר ללקוח להסיר או להתאים את כמות "
#~ "פריטי העגלה."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "עריכת סל לעגלה הפניה מחדש של עגלה"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr "כתובת אתר להפניה מחדש כאשר הלקוח מרוקן את העגלה מדף הקופה."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr "אם יישאר ריק, הלקוח יופנה לדף העגלה."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "שכר הזמנה"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "אפשר תמיכה לדף תשלום שכר הזמנה."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "השתמש בתבנית לקופה לדף תשלום הזמנה."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "Checkout עמוד אחד"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "אפשר קופת דף אחת."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "הצג את כל שדות התשלום בכרטיסייה אחת. שימושי עבור חנויות דיגיטליות או "
#~ "חנויות שמאלצות את כתובת החיוב והמשלוח להיות זהות."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "עמוד תודה"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "אפשר תמיכה לדף תודה."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "אפשר תבנית תודה / הזמנה שהתקבלה. תבנית זו משמשת גם בעת הצגת הזמנות בחשבון "
#~ "שלי."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "מצבי הזמנות"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "הסטטוסים שיוצגו בדף התודה."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "שבץ מפה"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "אפשר הטמעת מפה."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr "הפעל או השבת מפה המוטמעת בדף תודה. נדרש מפתח API של Google."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "החשבון שלי"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "השתמש בתבנית לקופה לדף תשלום הזמנה."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr "כשתבדוק, הצגת הזמנות בחשבון שלי תשתמש בתבנית דף תודה."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "השלמה אוטומטית של כתובת"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "אפשר השלמה אוטומטית של כתובת."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "הפעל או השבת את תכונת ההשלמה האוטומטית של הכתובת. נדרש מפתח API של Google."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "מפתח API של גוגל"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "מפתח API של גוגל. זמין <a target=\"_blank\" href=\"https://developers."
#~ "google.com/places/web-service/get-api-key\">במסוף פלטפורמת הענן של גוגל</"
#~ "a> ."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "התאמת משתמשים"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "משופר (מומלץ)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "מופעל: מתאים באופן אוטומטי הזמנות אורח לחשבונות משתמש ברכישה חדשה וכן "
#~ "ברישום של משתמש חדש. (מוּמלָץ)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr "‫WooCommerce ברירת מחדל: הצג תזכורת כניסה באנר מעל טופס התשלום."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "קטעי PHP"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "הוסף כאן קטעי PHP כדי לשנות את דף הקופה שלך. אם יש לך הרבה קטעי טקסט, "
#~ "מומלץ לשקול להשתמש <a target=\"_blank\" href=\"%s\">בקטעי קוד</a> ."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "חובה לשדרג רישיון"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr "רישיון צמיחה או מפתחים נדרש כדי לאפשר תכונות אלה."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "אתה יכול לשדרג את הרישיון <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">בחשבון שלי</"
#~ "a> . לעזרה בשדרוג הרישיון שלך, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">לחץ כאן."
#~ "</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "הגדרת עקיפה"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it remove "
#~ "your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "הגדרה זו מוגבלת כרגע באופן תכנותי. כדי לאפשר אותו הסר את הקוד המותאם אישית "
#~ "שלך."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "תבניות"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "מופעל?"

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "הפעל"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "הגדרות כלליות"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "הגדרות אלה חלות על כל הנושאים."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "לוגו"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "העלאת תמונה"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "לוגו ברור"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "טקסט פוטר"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "אם תשאיר ריק, תוצג הודעה על זכויות יוצרים רגילה. הגדר לחלל בודד כדי לעקוף "
#~ "התנהגות זו."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "הגדרות ספציפיות לנושא"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "הגדרות אלה חלות על הנושא שבחרת. ( %s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "פונטים"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "גופן הגוף"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "ערימת גופני מערכת"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "כותרת גופן"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "כברירת מחדל, CheckoutWC משתמש בערימת גופני מערכת, שמניבה את הביצועים "
#~ "המהירים ביותר. תוכל לבחור להשתמש בגופן של גוגל כאן."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "הגדרת צבעים"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "CSS מותאם אישית"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "הוסף כללי CSS מותאמים אישית כדי לשלוט במלואם על המראה של תבנית התשלום."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "יצאו הגדרות"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "הורד קובץ גיבוי של ההגדרות שלך."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "הגדרות ייבוא"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "העלה קובץ וייבא הגדרות"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "לפני יצירת קשר עם התמיכה"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "אתה יכול למצוא את התשובה לרוב השאלות <a href=\"https://kb.checkoutwc.com\" "
#~ "target=\"_blank\">בבסיס הידע</a> שלנו."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "להלן מספר מדריכים פופולריים:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "עדיין צריך עזרה?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "אם אתה עדיין זקוק לעזרה לאחר חיפוש בסיס הידע שלנו, נשמח לעמוד לרשותך."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "צור קשר עם תמיכה"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "המערכת האקולוגית WooCommerce מלאה בתוספים פנטסטיים. הנה כמה שעובדים ממש "
#~ "טוב עם CheckoutWC שאנו ממליצים להם בלב שלם ללקוחות שלנו. (כמה מקישורים אלו "
#~ "עשויים לכלול מעקב אחר גורמים שותפים. זה לא משפיע על החלטתנו לכלול תוסף.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "מידע נוסף"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "<strong> %s</strong> : זוהו תוספים לא תואמים!"

#~ msgid "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "בטל את הפלאגינים הללו כדי למנוע בעיות בקופה שלך!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site but "
#~ "your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > %s > "
#~ "%s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : הרישיון שלך תקף ומופעל באתר זה אך התבנית שלך מושבתת "
#~ "למשתמשים רגילים. כדי לתקן זאת, עבור אל %s> %s> %s ובדוק \" %s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "הגדרות"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : נראה כי מפתח הרישיון פג. אנא ודא שמפתח הרישיון שלך "
#~ "תקף או <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?"
#~ "edd_license_key=%s\">חידוש את הרישיון שלך עכשיו</a> כדי לשחזר את "
#~ "הפונקציונליות המלאה."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please verify "
#~ "that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
#~ "checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : מפתח הרישיון שלך חסר או לא חוקי. אנא ודא שמפתח "
#~ "הרישיון שלך תקף או <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/"
#~ "\">רכוש רישיון</a> לשחזור הפונקציונליות המלאה."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "תודה שהתקנת את Checkout ל- WooCommerce! כדי להתחיל, לחץ על "
#~ "<strong>הרישיון</strong> למטה והפעל את מפתח הרישיון שלך!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "טלפון"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr "‫CheckoutWC: לא ניתן לייבא הגדרות. בחרת קובץ JSON להעלאה?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "‫CheckoutWC: הגדרות מיובאות בהצלחה."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "הגדרות אלה חלות רק על התבנית הפעילה כרגע. אם אתה מחליף תבניות בהתאמה "
#~ "אישית, הגדרות אלה יהפכו ללא זמינות אך החיסכון יפרסם כאן כל שינוי לפני "
#~ "שתחלף תבניות!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "ההפעלה נכשלה: אנא הפעל את WooCommerce כדי להשתמש ב- Checkout עבור "
#~ "WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "צבע רקע הגוף"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "צבע טקסט גוף"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "צבע רקע הדר"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "צבע הטקסט בסרגל העליון של האתר"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "צבע רקע שול פוטר"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "צבע טקסט הפוטר"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "צבע רקע סיכום"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "צבע הדגשה"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "צבע רקע כפתור ראשי"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "צבע טקסט כפתור ראשי"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "צבע הרקע לשימוש בזמן ריחוף מעל הכפתורים הראשיים"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "צבע ריחוף של טקסט כפתור ראשי"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "צבע רקע לחצן משני"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "צבע הטקסט של הכפתורים המשניים"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "ריחוף צבע כפתור משני"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "צבע ריחוף על טקסט כפתור משני"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "צבע קישור"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "כמות פריט לעגלה צבע רקע"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "צבע טקסט פריט לעגלה"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "יש גרסה חדשה של %1$s שזמינה להורדה. ניתן %2$sלצפות בפרטי%4$s הגרסה %3$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "יש גרסה חדשה של %1$s שזמינה להורדה. ניתן %2$sלצפות בפרטי%4$s הגרסה %3$s או "
#~ "%5$sלעדכן עכשיו%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "אין לך הרשאה להתקין עדכוני תוסף"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "שגיאה"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "האם לאפשר ל- Checkout ל- WooCommerce לעקוב אחר השימוש בתוספים? עזור לשפר "
#~ "את Checkout ל- WooCommerce."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "לאפשר"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "אל תאפשר"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "לא מחושב"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "לא להורדה"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you "
#~ "recognize this order."
#~ msgstr "אתה משלם עבור הזמנת אורח. המשך עם התשלום רק אם אתה מזהה הזמנה זו."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr "לא ניתן לשלם עבור הזמנה זו. אנא צור קשר במידה ואתה זקוק לסיוע נוסף."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. "
#~ "Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "סטטוס ההזמנה הזה הוא & ldquo; %s & rdquo; & mdash; לא ניתן לשלם עבורו. אנא "
#~ "צור איתנו קשר אם אתה זקוק לעזרה."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "שגיאה בעיבוד הקופה. בבקשה נסה שוב."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "ערוך"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "הסר"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "איפוס סיסמה?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "מידע ללקוחות"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "בחר שיטת משלוח:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "‫Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "תמיכה מצוינת נמצאת ב- DNA שלנו."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "שם פרטי"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "שם משפחה"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "אימייל"
