msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 12:55-0500\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Es ist ein Fehler bei der Anmeldung aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre "
"Anmeldedaten und versuchen Sie es erneut."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "Oder"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Mit PayPal eingeloggt. Bitte setzen Sie Ihre Bestellung weiter unten."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr ""
"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Artikel aus Ihrem Warenkorb entfernen "
"möchten?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "Lieferanschrift"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Bitte geben Sie eine neue Menge ein:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"Der 3-stellige Sicherheitscode befindet sich normalerweise auf der Rückseite "
"Ihrer Karte. American Express-Karten haben einen 4-stelligen Code, der sich "
"auf der Vorderseite befindet."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "Wählen Sie ein Land"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "Erforderliche Adresse"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Keine Versandmethoden verfügbar"

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "Bestellung abschließen"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle Transaktionen sind sicher und verschlüsselt."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Ihre Bestellung ist kostenlos. Keine Zahlung ist erforderlich."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Gleicht Lieferadresse"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Verwenden Sie eine andere Rechnungsadresse"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "Zurück zum Warenkorb"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Weiter zum Versand"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "Weiter zur Zahlung"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "Bestellung prüfen"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "Zurück zu Informationen"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "Zurück zum Versand"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "Rückkehr zur Zahlung"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "Versand"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "Bestellungsübersicht anzeigen"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "Zusammenfassung von Bestellungen ausblenden"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "Express-Kasse"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "Auftragsüberprüfung"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Bereits registriert bei uns?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Melden Sie sich an, um ein schnelleres Kasse-Erlebnis zu erhalten."

#: sources/php/template-functions.php:309
#: sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "Anmeldung"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "Login ist optional. Sie können bei Ihrer Bestellung unten fortsetzen."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Erstellen Sie ein %s-Einkaufskonto."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Wenn Sie kein Konto haben, erstellen wir für Sie ein Konto."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Willkommen zurück, %1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "Melden Sie sich ab."

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Rechnungs- und Lieferadresse"

#: sources/php/template-functions.php:391
#: sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "Rechnungsadresse"

#: sources/php/template-functions.php:482
#: sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "Versand nach"

#: sources/php/template-functions.php:497
#: sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:505
#: sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557
#: sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587
#: sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636
#: sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: sources/php/template-functions.php:580
#: sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "Versandart"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr ""
"Wählen Sie die Adresse aus, die Ihrer Karte oder Zahlungsmethode entspricht."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "Promo-Code"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Haben Sie einen Promo-Code? Klicken Sie hier."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "Promo-Code"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Promo-Code eingeben"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Bestellung %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Vielen Dank %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "Bestellstatus"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "Bestellstatus"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Sie erhalten Versand- und Zustellinformationen per E-Mail."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "Kontaktinformationen"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "Dein Warenkorb"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Schöne, konvertierungsoptimierte Checkout-Vorlagen für WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: Für die Verwendung von CheckoutWC ist PHP 7.0 "
#~ "oder höher erforderlich.</h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Neuere PHP-Versionen sind sowohl schneller als auch sicherer, so dass "
#~ "sich die Aktualisierung positiv auf die Leistung Ihrer Website auswirkt."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Um fatale Fehler zu vermeiden, haben wir %s in <strong>%s</strong> "
#~ "geladen, wodurch alle Features und Funktionen deaktiviert werden. In den "
#~ "meisten Fällen dauert das Upgrade nur wenige Minuten. Weitere "
#~ "Informationen erhalten Sie bei Ihrem Hosting-Provider."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "abgesicherter Modus"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Biberthemer-Unterstützung aktivieren."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Erlauben Sie Elementor Pro, Kopf- und Fußzeile zu ersetzen."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Aktivieren Sie die Unterstützung von Elementor Pro."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Erlauben Sie Elementor Pro, Kopf- und Fußzeile zu ersetzen."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Checkout Fields Editor"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie die Überschreibung des Adressfeldes im Checkout Field "
#~ "Editor."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Erlauben Sie dem WooCommerce Checkout Field Editor, die Rechnungs- und "
#~ "Lieferadressfelder zu ändern."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allgemein"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Premium Funktionen"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Vorlage"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Design"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integrationen"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Erweiterungen"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Lizenz"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Werkzeuge"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Support"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Empfohlene Plugins"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Checkout für WooCommerce bietet schöne, umsatzoptimierte Checkout-"
#~ "Vorlagen für WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Einstellung wird vom WooCommerce Checkout Field Editor "
#~ "überschrieben."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Aktivieren / Deaktivieren"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "Checkout für WooCommerce-Vorlage verwenden"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie oder deaktivieren Sie die Kasse für WooCommerce Thema. "
#~ "(Hinweis: Thema für Admin-Benutzer immer aktiviert ist.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Login-Stil"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Erweitert (empfohlen)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "WooCommerce-Standard"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Erweitert: Automatisches Ein- und Ausblenden von Login-Feldern, je "
#~ "nachdem, ob die eingegebene E-Mail-Adresse mit einem Konto übereinstimmt. "
#~ "(Empfohlen)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Zeigen Sie eine Anmeldeerinnerung in einem Banner "
#~ "über dem Kassenformular an."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Registrierungs-Stil"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Erweitert: Automatisches Generieren eines Benutzernamens und Passworts "
#~ "und dessen Versand per E-Mail an den Kunden unter Verwendung der nativen "
#~ "WooCommerce-Funktionalität. (Empfohlen)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Ein Kennwortfeld wird zur Verfügung gestellt, aus "
#~ "dem der Kunde sein eigenes Kennwort auswählen kann. Nicht empfohlen."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Feldetiketten-Stil"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Schwimmend (empfohlen)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normal"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Schwebend: Automatisches Ein- und Ausblenden von Beschriftungen, je "
#~ "nachdem, ob das Feld einen Wert hat. (Empfohlen)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normal: Über jedem Feld erscheinen jederzeit Beschriftungen."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Warenkorb-Etikett"

#~ msgid "Text (Recommended)"
#~ msgstr "Text (empfohlen)"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Link"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Text: Verlinken Sie keine Warenkorbartikel mit einer einzelnen "
#~ "Produktseite. (Empfohlen)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr ""
#~ "Link: Verlinken Sie jeden Artikel des Warenkorbs mit der Produktseite."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Anzeige der Daten von Warenkorbpositionen"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Kurz (empfohlen)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Short zeigt nur Variationswerte an. Zum Beispiel Größe: XL, Farbe: Rot "
#~ "wird als XL / Rot angezeigt. (Empfohlen)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Bei Verwendung von WooCommerce Default wird jede Variation in diesem "
#~ "Format in einer separaten Zeile angezeigt: Etikett: Wert"

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Schritt Versand überspringen"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Schritt Versand überspringen"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie diese Option, um den Schritt Versandmethode auszublenden. "
#~ "Nützlich, wenn Sie nur eine Versandoption für alle Bestellungen haben."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Aktivieren Sie das Feld Bestellhinweise"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren oder deaktivieren Sie das Feld für Bestellhinweise. "
#~ "Standardmäßig deaktiviert."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Mobile Coupon-Feld"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Coupon-Feld über den Zahlungsoptionen auf Mobiltelefonen anzeigen."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Coupon-Feld über Zahlungs-Gateways auf mobilen Geräten anzeigen. Hilft "
#~ "Kunden, das Coupon-Feld zu finden, ohne die Warenkorb-Zusammenfassung zu "
#~ "erweitern."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Mobile Kreditkarten-Logos"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Kreditkartenlogos auf Mobiltelefonen aktivieren"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Zeigen Sie die Kreditkartenlogos auf dem Handy an. Hinweis: Viele Gateway-"
#~ "Logos können auf Mobiltelefonen nicht richtig dargestellt werden. Es wird "
#~ "empfohlen, sie vor der Aktivierung zu testen. Standardeinstellung: Aus"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Warenkorbübersicht Mobile Label"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Beispiel: Bestellübersicht und Coupons anzeigen"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "Wenn Sie das Feld leer lassen, wird dieser Standard verwendet"

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Header-Skripte"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Code wird unmittelbar vor dem schließenden <code>&lt;/head &gt;</"
#~ "code> Tag in der Dokument-Quelle ausgegeben."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Footer-Skripte"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Dieser Code wird unmittelbar vor dem schließenden <code>&lt;/body &gt;</"
#~ "code> Tag in der Dokument-Quelle ausgegeben."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Nutzungsverfolgung aktivieren"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr ""
#~ "Erlauben Sie Checkout für WooCommerce, um die Verwendung von Plugins zu "
#~ "verfolgen?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Betrachter für Statistiksammeldaten"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Experimentelle Integrationen"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Experimentelle Integrationen werden nicht unterstützt und durchlaufen "
#~ "nicht die gleichen Testprozesse wie die von uns empfohlenen "
#~ "Konfigurationen."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Vorlagen-Lader"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Ablenkungsfreies Portal (empfohlen)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "WordPress Theme"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Ablenkungsfreies Portal: Zeigen Sie CheckoutWC-Vorlagen in einem Portal "
#~ "ohne Ablenkung an, in dem das aktive WordPress-Thema oder die aktiven "
#~ "WordPress-Formate nicht geladen werden. (Empfohlen)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "WordPress-Thema: Laden Sie CheckoutWC-Vorlagen innerhalb des aktiven "
#~ "WordPress-Themeninhaltsbereichs."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Experimentell - Nicht unterstützte Konfiguration"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Bearbeitung des Warenkorbs"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Aktivieren Sie die Bearbeitung des Warenkorbs."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren oder Deaktivieren der Warenkorb-Bearbeitungsfunktion. "
#~ "Ermöglicht es dem Kunden, die Anzahl der Warenkorbartikel zu entfernen "
#~ "oder anzupassen."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Warenkorb bearbeiten Leerer Warenkorb Umleitung"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "URL, die umgeleitet werden soll, wenn der Kunde den Warenkorb von der "
#~ "Checkout-Seite leert."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn das Feld leer bleibt, wird der Kunde auf die Warenkorbseite "
#~ "weitergeleitet."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Bestellung bezahlen"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Unterstützung für die Bezahlseite der Bestellung aktivieren."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie die Checkout-Vorlage für die Bezahlseite der Bestellung."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "Eine-Seite Warenkorb"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie die Checkout-Vorlage für die Bezahlseite der Bestellung."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Alle Checkout-Felder auf einer Registerkarte anzeigen. Nützlich für "
#~ "digitale Shops oder Shops, die die Übereinstimmung von Rechnungs- und "
#~ "Lieferadresse erzwingen."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Danke- Seite"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Aktivieren Sie den Support für die Dankeschön-Seite."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren Sie die Danksagungsseite / Vorlage für erhaltene Bestellungen. "
#~ "Diese Vorlage wird auch bei der Anzeige von Bestellungen in Mein Konto "
#~ "verwendet."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "Bestellstatus"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Die Status, die auf der Dankesseite angezeigt werden sollen."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Karte eingebettet"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Karteneinbettung aktivieren."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Einbettung der Karte auf der "
#~ "Dankesseite. Erfordert Google API-Schlüssel."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Mein Konto"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie die Checkout-Vorlage für die Bezahlseite der Bestellung."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option aktiviert ist, wird für die Anzeige von Bestellungen in "
#~ "Mein Konto die Vorlage für die Dankesseite verwendet."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Auto-Vervollständigung für die Adresse"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Aktivieren Sie die automatische Vervollständigung der Adresse."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren oder Deaktivieren der Autovervollständigung der Adresse. "
#~ "Erfordert Google API-Schlüssel."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API-Key"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Google API Schlüssel. Verfügbar in der <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google "
#~ "Cloud Platform Console</a>."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Benutzer-Abgleich"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Erweitert (empfohlen)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktiviert: Automatische Zuordnung von Gastbestellungen zu Benutzerkonten "
#~ "sowohl bei Neukauf als auch bei der Registrierung eines neuen Benutzers. "
#~ "(Empfohlen)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Standard: Zeigen Sie eine Anmeldeerinnerung in einem Banner "
#~ "über dem Kassenformular an."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "PHP-Schnipsel"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie hier PHP-Schnipsel hinzu, um Ihre Checkout-Seite zu "
#~ "modifizieren. Wenn Sie viele Snippets haben, sollten Sie die Verwendung "
#~ "von <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Code Snippets</a> in Betracht ziehen."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Lizenz-Upgrade erforderlich"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "Für die Aktivierung dieser Funktionen ist eine Wachstums- oder "
#~ "Entwicklerlizenz erforderlich."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Sie können Ihre Lizenz unter <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Mein "
#~ "Konto</a> aktualisieren. Wenn Sie Hilfe beim Upgrade Ihrer Lizenz "
#~ "benötigen, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">klicken Sie hier.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Einstellung außer Kraft gesetzt"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Einstellung wird derzeit programmatisch außer Kraft gesetzt. Um sie "
#~ "zu aktivieren, entfernen Sie Ihren benutzerdefinierten Code."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Vorlagen"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Aktiv: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktivieren"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Globale Einstellungen"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Diese Einstellungen gelten für alle Themen."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Bild hochladen"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Klar-Logo"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Fußzeilen Text"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn diese Option leer gelassen wird, wird ein standardmäßiger Copyright-"
#~ "Hinweis angezeigt. Stellen Sie auf ein einzelnes Leerzeichen ein, um "
#~ "dieses Verhalten zu überschreiben."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "ThemenSpezifische Einstellungen"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "Diese Einstellungen gelten für das von Ihnen gewählte Thema. (%s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Schriftarten"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Body Schriftart"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "System-Schriftartenstapel"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Kopfzeile Schriftart"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "Standardmäßig verwendet CheckoutWC einen System-Font-Stapel, der die "
#~ "schnellste Leistung bringt. Sie können hier auch eine Google-Schriftart "
#~ "verwenden."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Farbeinstellungen"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Benutzerdefinierte CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Fügen Sie benutzerdefinierte CSS-Regeln hinzu, um das Aussehen der "
#~ "Checkout-Vorlage vollständig zu steuern."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Export Einstellungen"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Laden Sie eine Sicherungsdatei Ihrer Einstellungen herunter."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Einstellungen importieren"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Datei hochladen und Einstellungen importieren"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Vor der Kontaktaufnahme mit dem Support"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Die Antwort auf die meisten Fragen finden Sie in unserer <a href="
#~ "\"https://kb.checkoutwc.com\" target=\"_blank\">Wissensdatenbank</a>."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Hier sind einige beliebte Leitfäden:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Benötigen Sie weitere Hilfe?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie nach der Suche in unserer Wissensdatenbank immer noch Hilfe "
#~ "benötigen, helfen wir Ihnen gerne weiter."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Support kontaktieren"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "Das WooCommerce-Ökosystem ist voll von fantastischen Plugins. Hier sind "
#~ "einige wenige, die wirklich gut mit CheckoutWC funktionieren, die wir "
#~ "unseren Kunden von ganzem Herzen empfehlen. (Einige dieser Links können "
#~ "das Affiliate-Tracking beinhalten. Dies hat keinen Einfluss auf unsere "
#~ "Entscheidung, ein Plugin einzubinden.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Mehr Info"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr "<strong>%s</strong>: Warnung: Inkompatible Plugins entdeckt!"

#~ msgid ""
#~ "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte deaktivieren Sie diese Plugins, um Probleme mit Ihrer Kasse zu "
#~ "vermeiden!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Ihre Lizenz ist für diese Website gültig und "
#~ "aktiviert, aber Ihre Vorlage ist für normale Benutzer deaktiviert. Um "
#~ "dies zu beheben, gehen Sie zu %s &gt; %s &gt; %s und markieren Sie \"%s\"."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Ihr Lizenzschlüssel scheint abgelaufen zu sein. "
#~ "Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Lizenzschlüssel gültig ist, oder <a target="
#~ "\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s"
#~ "\">erneuern Sie Ihre Lizenz jetzt</a>, um die volle Funktionalität "
#~ "wiederherzustellen."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>%s</strong>: Ihr Lizenzschlüssel fehlt oder ist ungültig. Bitte "
#~ "überprüfen Sie, ob Ihr Lizenzschlüssel gültig ist, oder <a target=\"_blank"
#~ "\" href=\"https://www.checkoutwc.com/\">erwerben Sie eine Lizenz</a>, um "
#~ "die volle Funktionalität wiederherzustellen."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Vielen Dank für die Installation von Checkout für WooCommerce! Um zu "
#~ "beginnen, klicken Sie auf <strong>Lizenz</ strong> und aktivieren Sie "
#~ "Ihren Lizenzschlüssel!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefon"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Einstellungen können nicht importiert werden. Haben Sie eine "
#~ "JSON-Datei zum Hochladen ausgewählt?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Erfolgreich importierte Einstellungen."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Einstellungen gelten nur für die aktuell aktive Vorlage. Wenn Sie "
#~ "die Vorlagen im Customizer wechseln, werden diese Einstellungen nicht "
#~ "mehr verfügbar sein, aber das Speichern wird hier Änderungen "
#~ "veröffentlichen, bevor Sie die Vorlagen wechseln!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivierung fehlgeschlagen: Bitte aktivieren Sie WooCommerce um die Kasse "
#~ "für WooCommerce zu verwenden"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Body Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Body Textfarbe"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe Header"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Header Text Farbe"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Footer Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Footer Textfarbe"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Übersicht Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Akzentfarbe"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Primärtasten-Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Primäre Schaltfläche Text Color"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Primärtasten-Hintergrund-Schwebebalken-Farbe"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Primäre Schaltfläche Text Color"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe der Sekundärschaltfläche"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Textfarbe der sekundären Schaltfläche"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Sekundäre Schaltfläche Hintergrund-Hover-Farbe"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Sekundäre Schaltfläche Text Hover-Farbe"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Linkfarbe"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Warenkorb-Artikelmenge Hintergrundfarbe"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Warenkorb-Artikelmenge Textfarbe"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr "Es gibt eine neue Version von %1$s. %2$s %3$s Versionsdetails %4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist eine neue Version von %1$s verfügbar. %2$s %3$s Versionsdetails "
#~ "%4$s anzeigen oder %5$sjetzt aktualisieren%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr ""
#~ "Du hast keine Berechtigung, um Aktualisierungen für Erweiterungen "
#~ "durchzuführen"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Fehler"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Erlauben Sie Checkout für WooCommerce, um die Verwendung von Plugins zu "
#~ "verfolgen? Helfen Sie mit, den Checkout für WooCommerce zu verbessern."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Erlauben"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Nicht zulassen"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Nicht kalkuliert"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Nicht verfügbar"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Sie zahlen für eine Gastbestellung. Bitte fahren Sie mit der Zahlung nur "
#~ "dann fort, wenn Sie diese Bestellung anerkennen."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Bestellung kann nicht bezahlt werden. Bitte kontaktieren Sie uns, "
#~ "falls Sie Hilfe benötigen."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Der Status dieser Bestellung ist &ldquo;%s&rdquo;&mdash; sie kann nicht "
#~ "bezahlt werden. Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Fehler im Bestellvorgang. Versuchen Sie es bitte erneut."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Entfernen"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Passwort vergessen?"

#~ msgid "Customer information"
#~ msgstr "Kundeninformation"

#~ msgid "Select a shipping method:"
#~ msgstr "Wählen Sie eine Versandart:"

#~ msgid "Checkout for WooCommerce"
#~ msgstr "Checkout für WooCommerce"

#~ msgid "Excellent support is in our DNA."
#~ msgstr "Hervorragende Unterstützung ist in unserer DNA."

#~ msgid "First Name"
#~ msgstr "Vorname"

#~ msgid "Last Name"
#~ msgstr "Nachname"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "E-Mail"

#~ msgid ""
#~ "You are using a legacy child theme which will be disabled in a future "
#~ "version. Changing theme settings is not possible for legacy themes."
#~ msgstr ""
#~ "Sie verwenden ein Vermächtnis-kinderthema, das in einer zukünftigen "
#~ "Version deaktiviert wird. Wechselnde Themen Einstellungen sind für "
#~ "veraltete Themen nicht möglich."

#~ msgid ""
#~ "It looks like you are using a legacy checkout theme, located in %s. "
#~ "Legacy themes are deprecated and you should upgrade to the new theme "
#~ "structure as soon as possible to prevent problems with future release. "
#~ "For more information, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc."
#~ "com/docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/"
#~ "\">read our migration guide.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Es sieht so aus, als ob Sie ein Vermächtnis-Kasse-Thema verwenden, das "
#~ "sich in %s befindet. Legacy-Themen sind veraltet und Sie sollten so "
#~ "schnell wie möglich auf die neue Theme-Struktur aktualisieren, um "
#~ "Probleme mit der zukünftigen Veröffentlichung zu vermeiden. Für weitere "
#~ "Informationen, <a target=\"_blank\" href=\"https://www.checkoutwc.com/"
#~ "docs/developer-api/template-files/upgrading-legacy-custom-templates/\" "
#~ ">Lesen Sie unseren migrationsführer.</a>"

#~ msgid "Subtotal"
#~ msgstr "Gesamt"

#~ msgid "Taxes"
#~ msgstr "Steuersätze"

#~ msgid "Total"
#~ msgstr "Summe"

#~ msgid "Show Phone Fields"
#~ msgstr "Telefonische Felder anzeigen"

#~ msgid "Enable billing and shipping phone fields"
#~ msgstr "Ermöglichung von Abrechnungs-und Versand-und Versandfeldern"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable billing and shipping phone fields as required fields. "
#~ "(Default: Disabled)"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivieren oder deaktivieren Sie die Abrechnungs-und Versand-und Versand-"
#~ "und Versandfelder nach Bedarf. (Standard: Deaktiviert)"

#~ msgid "First name"
#~ msgstr "Vorname"

#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Nachname"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Street address"
#~ msgstr "Adresse"

#~ msgid "Apt, suite, etc."
#~ msgstr "Apt, Suite usw."

#~ msgid "Company name"
#~ msgstr "Firmenname"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Land"

#~ msgid "Postcode / ZIP"
#~ msgstr "Postleitzahl"

#~ msgid "State / County"
#~ msgstr "Bundesland"

#~ msgid "Town / City"
#~ msgstr "Stadt"

#~ msgid "Update country"
#~ msgstr "Land aktualisieren"

#~ msgid "Select a state&hellip;"
#~ msgstr "Wählen sie ein Bundesland aus&hellip;"

#~ msgid "Choose an option"
#~ msgstr "Wähle eine Kombination"

#~ msgctxt "shipping packages"
#~ msgid "Shipping"
#~ msgid_plural "Shipping %d"
#~ msgstr[0] "Versand"
#~ msgstr[1] "Versand %d"

#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please double check your "
#~ "address, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "Es wurde keine Versandart ausgewählt. Bitte überprüfe Deine  Adresse, "
#~ "oder kontaktiere mich, wenn Du Hilfe benötigst."

#~ msgid ""
#~ "Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
#~ "location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
#~ "alternate arrangements."
#~ msgstr ""
#~ "Es gibt keine Zahlungsarten, die hinzugefügt werden können. Bitte "
#~ "kontaktieren Sie uns, falls Sie Hilfe benötigen oder alternative "
#~ "Absprachen treffen möchten."

#~ msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn der Anfragenkorb leer ist, steht das Einreichen nicht zu Verfügung."

#~ msgid "Select an option&hellip;"
#~ msgstr "Wählen Sie eine Option &hellip;"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "No matches found"
#~ msgstr "Keine Treffer gefunden"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading failed"
#~ msgstr "Laden fehlgeschlagen"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please enter 1 or more characters"
#~ msgstr "Bitte geben Sie mindestens 1 oder mehr Zeichen ein"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please enter %qty% or more characters"
#~ msgstr "Bitte %qty% oder mehr Buchstaben eingeben"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete 1 character"
#~ msgstr "Bitte einen Buchstaben löschen"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Please delete %qty% characters"
#~ msgstr "Bitte %qty% Buchstaben löschen"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select 1 item"
#~ msgstr "Sie können nur 1 Produkt auswählen"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "You can only select %qty% items"
#~ msgstr "Sie können nur %qty% Produkte auswählen"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Loading more results&hellip;"
#~ msgstr "Weitere Ergebnisse anzeigen&hellip;"

#~ msgctxt "enhanced select"
#~ msgid "Searching&hellip;"
#~ msgstr "Suche&hellip;"

#~ msgid "Cart"
#~ msgstr "Warenkorb"

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Eine neue Version von %1$s ist erhältlich. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."

#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s"
#~ "\">update now</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist eine neue Version von %1$s iverfügbar. <a target=\"_blank\" class="
#~ "\"thickbox\" href=\"%2$s\">Details von Version %3$s anzeigen</a> oder <a "
#~ "href=\"%4$s\">jetzt aktualisieren</a>."

#~ msgid ""
#~ "There are no shipping methods available. Please ensure that your address "
#~ "has been entered correctly, or contact us if you need any help."
#~ msgstr ""
#~ "Keine Versandarten verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Adresse – oder "
#~ "kontaktieren Sie uns, wenn Sie Hilfe benötigen."

#~ msgctxt "checkout-wc"
#~ msgid "Apt, suite, etc. (optional)"
#~ msgstr "Apt, Suite usw. (optional)"

#~ msgid ""
#~ "If you do not have an account, the information provided here will be used "
#~ "to create an account on checkout."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie kein Konto haben, werden die hier angegebenen Informationen "
#~ "verwendet, um ein Konto bei der Kasse zu erstellen."

#~ msgid ""
#~ "We can't wait to help you with Checkout for WooCommerce! Please fill out "
#~ "the following form and one of our support staff will respond within 12-24 "
#~ "hours. (average)"
#~ msgstr ""
#~ "Wir können es kaum erwarten, Ihnen bei Checkout for WooCommerce zu "
#~ "helfen! Bitte füllen Sie das folgende Formular aus und einer unserer "
#~ "Supportmitarbeiter wird innerhalb von 12-24 Stunden antworten. "
#~ "(durchschnittlich)"

#~ msgid "Many issues are addressed in our documentation:"
#~ msgstr "Viele Fragen werden in unserer Dokumentation beantwortet:"

#~ msgid "View Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "If you need help for something not covered in our documentation, please "
#~ "click this button to file a support request:"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie Hilfe für etwas benötigen, das nicht in unserer Dokumentation "
#~ "enthalten ist, klicken Sie bitte auf diese Schaltfläche, um eine "
#~ "Supportanfrage zu stellen:"

#~ msgid "Support Request"
#~ msgstr "Supportanfrage"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce requires WooCommerce Stripe Payment Gateway 3.2."
#~ "x. You currently have version "
#~ msgstr ""
#~ "Checkout for WooCommerce erfordert WooCommerce Streifen Zahlungs-Gateway "
#~ "3.2.x. Sie haben derzeit version "

#~ msgid "Create a %s shopping account."
#~ msgstr "Erstellen Sie ein %s Konto einkaufen."

#~ msgid ""
#~ "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
#~ msgstr ""
#~ "Die Versandkosten werden berechnet, sobald Sie Ihre Adresse angegeben "
#~ "haben."

#~ msgid "Apartment, suite, unit etc."
#~ msgstr "Apartment, Suite und ähnliches"

#~ msgid "Shipping Address"
#~ msgstr "Versandadresse"

#~ msgid "Header Shadow Color"
#~ msgstr "Header Schattenfarbe"

#~ msgid "Brandon Tassone"
#~ msgstr "Brandon Tassone"

#~ msgid "Welcome"
#~ msgstr "Willkommen"
