msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Checkout for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-06 12:42-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-06 12:45-0500\n"
"Last-Translator: Clifton Griffin <clif@checkoutwc.com>\n"
"Language-Team: support@checkoutwc.com\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n>=2 && n<=4 ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: checkout-for-woocommerce.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: dist\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: vendor\n"

#: includes/Action/LogInAction.php:39
msgid ""
"There was an error logging in. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Pri prihlasovaní sa vyskytla chyba. Skontrolujte svoje prihlasovacie údaje a "
"skúste to znova."

#: includes/Compatibility/Base.php:188
msgid "Or"
msgstr "Alebo"

#: includes/Compatibility/Gateways/PayPalForWooCommerce.php:206
msgid "Logged in with PayPal. Please continue your order below."
msgstr "Prihláste sa pomocou služby PayPal. Pokračujte v objednávke nižšie."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/Compatibility/Plugins/CartFlows.php:46 includes/Main.php:944
msgid "CheckoutWC"
msgstr "CheckoutWC"

#: includes/Main.php:587
msgid "Are you sure you want to remove this item from your cart?"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť túto položku z košíka?"

#: includes/Main.php:592 sources/php/template-functions.php:393
#: sources/php/template-functions.php:1324
msgid "Shipping address"
msgstr "Doručovacia adresa"

#: includes/Main.php:594
msgid "Please enter a new quantity:"
msgstr "Zadajte nové množstvo:"

#: includes/Main.php:595
msgid ""
"3-digit security code usually found on the back of your card. American "
"Express cards have a 4-digit code located on the front."
msgstr ""
"Trojciferný bezpečnostný kód sa zvyčajne nachádza na zadnej strane karty. "
"Karty American Express majú 4-ciferný kód umiestnený na prednej strane."

#: sources/php/functions.php:142
msgid "Select a country"
msgstr "Vyberte krajinu"

#: sources/php/functions.php:969
msgid "Address Required"
msgstr "Vyžaduje sa adresa"

#: sources/php/functions.php:971
msgid "No shipping methods available"
msgstr "Nie sú k dispozícii žiadne spôsoby dopravy"

#: sources/php/functions.php:982
msgid "Complete Order"
msgstr "Kompletná objednávka"

#: sources/php/functions.php:1011 sources/php/functions.php:1298
#: sources/php/template-functions.php:659
#: sources/php/template-functions.php:1310
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: sources/php/functions.php:1020
msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Všetky transakcie sú zabezpečené a šifrované."

#: sources/php/functions.php:1031
msgid "Your order is free. No payment is required."
msgstr "Vaša objednávka je bezplatná. Nevyžaduje sa žiadna platba."

#: sources/php/functions.php:1053
msgid "Same as shipping address"
msgstr "Rovnaké ako dodacia adresa"

#: sources/php/functions.php:1063
msgid "Use a different billing address"
msgstr "Odoslať na inú adresu"

#: sources/php/functions.php:1250
msgid "Return to cart"
msgstr "Vrátiť sa do košíka"

#: sources/php/functions.php:1254
msgid "Continue to shipping"
msgstr "Pokračujte v dodávke"

#: sources/php/functions.php:1258
msgid "Continue to payment"
msgstr "Pokračujte v platbe"

#: sources/php/functions.php:1262
msgid "Review order"
msgstr "Skontrolovať objednávku"

#: sources/php/functions.php:1266
msgid "Return to information"
msgstr "Návrat k informáciám"

#: sources/php/functions.php:1270
msgid "Return to shipping"
msgstr "Návrat na prepravu"

#: sources/php/functions.php:1274
msgid "Return to payment"
msgstr "Návrat k platbe"

#: sources/php/functions.php:1288 sources/php/template-functions.php:251
#: sources/php/template-functions.php:1300
msgid "Information"
msgstr "Informácie"

#: sources/php/functions.php:1293 sources/php/template-functions.php:1349
msgid "Shipping"
msgstr "Doručenie"

#: sources/php/template-functions.php:90
msgid "Show order summary"
msgstr "Zobraziť zhrnutie objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:99
msgid "Hide order summary"
msgstr "Skryť zhrnutie objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:239
msgid "Express checkout"
msgstr "Expresná pokladňa"

#: sources/php/template-functions.php:262
msgid "Order review"
msgstr "Kontrola objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:287
msgid "Already have an account with us?"
msgstr "Už máte u nás účet?"

#: sources/php/template-functions.php:291
msgid "Log in for a faster checkout experience."
msgstr "Prihláste sa a získajte rýchlejší výber."

#: sources/php/template-functions.php:309
#: sources/php/template-functions.php:310
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: sources/php/template-functions.php:318
#: sources/php/template-functions.php:1442
msgid "Login"
msgstr "Prihlásenie"

#: sources/php/template-functions.php:321
msgid "Login is optional. You may continue with your order below."
msgstr "Prihlásenie je voliteľné. Môžete pokračovať s objednávkou nižšie."

#: sources/php/template-functions.php:352
#, php-format
msgid "Create %s shopping account."
msgstr "Vytvorte nákupný účet %s."

#: sources/php/template-functions.php:354
msgid "If you do not have an account, we will create one for you."
msgstr "Ak nemáte účet, vytvoríme vám ho."

#: sources/php/template-functions.php:364
#, php-format
msgid "Welcome back, %1$s (%2$s)."
msgstr "Vitajte späť,%1$s (%2$s)."

#: sources/php/template-functions.php:367
msgid "Log out."
msgstr "Odhlásiť sa."

#: sources/php/template-functions.php:389
#: sources/php/template-functions.php:1320
msgid "Billing and Shipping address"
msgstr "Fakturačná a dodacia adresa"

#: sources/php/template-functions.php:391
#: sources/php/template-functions.php:848
#: sources/php/template-functions.php:1337
msgid "Billing address"
msgstr "Fakturačná adresa"

#: sources/php/template-functions.php:482
#: sources/php/template-functions.php:534
#: sources/php/template-functions.php:597
msgid "Ship to"
msgstr "Odoslať do"

#: sources/php/template-functions.php:497
#: sources/php/template-functions.php:549
#: sources/php/template-functions.php:612
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: sources/php/template-functions.php:505
#: sources/php/template-functions.php:521
#: sources/php/template-functions.php:557
#: sources/php/template-functions.php:573
#: sources/php/template-functions.php:587
#: sources/php/template-functions.php:620
#: sources/php/template-functions.php:636
#: sources/php/template-functions.php:650
#: sources/php/template-functions.php:666
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

#: sources/php/template-functions.php:580
#: sources/php/template-functions.php:643
msgid "Method"
msgstr "Metóda"

#: sources/php/template-functions.php:793
msgid "Shipping method"
msgstr "Spôsob dopravy"

#: sources/php/template-functions.php:852
msgid "Select the address that matches your card or payment method."
msgstr "Vyberte adresu, ktorá sa zhoduje s vašou kartou alebo spôsobom platby."

#: sources/php/template-functions.php:982
msgid "Promo code"
msgstr "Propagačný kód"

#: sources/php/template-functions.php:988
msgid "Have a promo code? Click here."
msgstr "Máte promo kód? Kliknite tu."

#: sources/php/template-functions.php:1006
msgid "Promo Code"
msgstr "Propagačný kód"

#: sources/php/template-functions.php:1007
msgid "Enter Promo Code"
msgstr "Zadajte propagačný kód"

#: sources/php/template-functions.php:1023
msgid "Apply"
msgstr "Použiť"

#: sources/php/template-functions.php:1093
#, php-format
msgid "Order %s"
msgstr "Objednávka  %s"

#: sources/php/template-functions.php:1094
#, php-format
msgid "Thank you %s!"
msgstr "Ďakujem ti %s!"

#: sources/php/template-functions.php:1198
msgid "Order status"
msgstr "Stav objednávky"

#: sources/php/template-functions.php:1229
msgid "Order updates"
msgstr "Aktualizácie objednávok"

#: sources/php/template-functions.php:1231
msgid "You’ll get shipping and delivery updates by email."
msgstr "Dostanete aktualizácie o dodávke a doručení e-mailom."

#: sources/php/template-functions.php:1306
msgid "Contact information"
msgstr "İletişim bilgileri"

#: sources/php/template-functions.php:1595
msgid "Review"
msgstr "Recenzia"

#: templates/futurist/functions.php:14 templates/glass/functions.php:33
msgid "Your Cart"
msgstr "Košík"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.CheckoutWC.com"
msgstr "https://www.CheckoutWC.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Beautiful, conversion optimized checkout templates for WooCommerce."
msgstr "Krásne šablóny pokladní optimalizované pre prevod pre WooCommerce."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Objectiv"
msgstr "Objectiv"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://objectiv.co"
msgstr "https://objectiv.co"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<h3><strong>%s</strong>: PHP 7.0 or greater is required to use CheckoutWC."
#~ "</h3>"
#~ msgstr ""
#~ "<h3> <strong> %s</strong> : Na používanie služby CheckoutWC sa vyžaduje "
#~ "PHP 7.0 alebo vyšší. </h3>"

#~ msgid ""
#~ "Newer versions of PHP are both faster and more secure, so updating will "
#~ "have a positive effect on your site&#8217;s performance."
#~ msgstr ""
#~ "Novšie verzie PHP sú rýchlejšie a bezpečnejšie, takže aktualizácia bude "
#~ "mať pozitívny vplyv na výkonnosť vašich stránok."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "To prevent fatal errors, we have loaded %s into <strong>%s</strong>, "
#~ "which disables all features and functionality. In most cases, upgrading "
#~ "only takes a few minutes. Contact your hosting provider for more "
#~ "information."
#~ msgstr ""
#~ "Aby sme predišli fatálnym chybám, načítali sme %s do <strong> %s</"
#~ "strong> , čo deaktivuje všetky funkcie a funkcie. Vo väčšine prípadov "
#~ "trvá aktualizácia len pár minút. Ďalšie informácie získate od "
#~ "poskytovateľa hostingu."

#~ msgid "safe mode"
#~ msgstr "bezpečnostný mód"

#~ msgid "Beaver Themer"
#~ msgstr "Beaver Themer"

#~ msgid "Enable Beaver Themer support."
#~ msgstr "Povoliť podporu Beaver Themer."

#~ msgid "Allow Beaver Themer to replace header and footer."
#~ msgstr "Nechajte Beaver Themer nahradiť záhlavie a pätu."

#~ msgid "Elementor Pro"
#~ msgstr "Elementor Pro"

#~ msgid "Enable Elementor Pro support."
#~ msgstr "Povoliť podporu prvku Elementor Pro."

#~ msgid "Allow Elementor Pro to replace header and footer."
#~ msgstr "Nechajte Elementor Pro nahradiť záhlavie a pätu."

#~ msgid "Checkout Field Editor"
#~ msgstr "Editor polí pokladnice"

#~ msgid "Enable Checkout Field Editor address field overrides."
#~ msgstr "Povoliť prepísanie polí editora poľa pokladnice."

#~ msgid ""
#~ "Allow WooCommerce Checkout Field Editor to modify billing and shipping "
#~ "address fields."
#~ msgstr ""
#~ "Povoľte editoru polí WooCommerce Checkout, aby upravoval polia "
#~ "fakturačnej a dodacej adresy."

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Všeobecné"

#~ msgid "Premium Features"
#~ msgstr "Premium vlastnosti"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Šablóna"

#~ msgid "Design"
#~ msgstr "Dizajn"

#~ msgid "Integrations"
#~ msgstr "Integrácia"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Rozšírenia"

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licencia"

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Nástroje"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Podpora"

#~ msgid "Recommended Plugins"
#~ msgstr "Doporučené rozšírenia"

#~ msgid ""
#~ "Checkout for WooCommerce provides beautiful, conversion optimized "
#~ "checkout templates for WooCommerce."
#~ msgstr ""
#~ "Checkout for WooCommerce poskytuje nádherné šablóny pokladní "
#~ "optimalizované pre prevod pre WooCommerce."

#~ msgid "This setting is overridden by WooCommerce Checkout Field Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Toto nastavenie je potlačené programom WooCommerce Checkout Field Editor."

#~ msgid "Enable / Disable"
#~ msgstr "Povoliť / zakázať"

#~ msgid "Use Checkout for WooCommerce Template"
#~ msgstr "Použite službu Checkout for WooCommerce Template"

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable Checkout for WooCommerce theme. (NOTE: Theme is always "
#~ "enabled for admin users.)"
#~ msgstr ""
#~ "Povolenie alebo zakázanie motívu Checkout for WooCommerce. (POZNÁMKA: "
#~ "Téma je pre správcov vždy povolená.)"

#~ msgid "Login Style"
#~ msgstr "Štýl prihlásenia"

#~ msgid "Enhanced (Recommended)"
#~ msgstr "Vylepšené (odporúčané)"

#~ msgid "WooCommerce Default"
#~ msgstr "Predvolené nastavenie WooCommerce"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically show and hide login fields depending on whether "
#~ "the entered email address matches an account. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Vylepšené: automaticky zobrazovať a skrývať prihlasovacie polia v "
#~ "závislosti od toho, či sa zadaná e-mailová adresa zhoduje s účtom. "
#~ "(Odporúča sa)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Show a login reminder in a banner above the checkout "
#~ "form."
#~ msgstr ""
#~ "Predvolené nastavenie WooCommerce: Zobrazte prihlasovacie pripomenutie v "
#~ "pruhu nad formulárom platby."

#~ msgid "Registration Style"
#~ msgstr "Štýl registrácie"

#~ msgid ""
#~ "Enhanced: Automatically generate a username and password and email it to "
#~ "the customer using the native WooCommerce functionality. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Vylepšené: Automaticky vygeneruje používateľské meno a heslo a pošle ho e-"
#~ "mailom zákazníkovi pomocou natívnej funkcie WooCommerce. (Odporúča sa)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: A password field is provided for the customer to "
#~ "select their own password. Not recommended."
#~ msgstr ""
#~ "Predvolené nastavenie WooCommerce: Zákazníkovi je poskytnuté pole na "
#~ "výber hesla. Neodporúčané."

#~ msgid "Field Label Style"
#~ msgstr "Štýl poľa"

#~ msgid "Floating (Recommended)"
#~ msgstr "Plávajúce (odporúčané)"

#~ msgid "Normal"
#~ msgstr "Normálny"

#~ msgid ""
#~ "Floating: Automatically show and hide labels based on whether the field "
#~ "has a value. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Plávajúce: automaticky zobrazuje a skrýva štítky na základe toho, či má "
#~ "pole hodnotu. (Odporúča sa)"

#~ msgid "Normal: Labels appear above each field at all times."
#~ msgstr "Normálne: Štítky sa vždy zobrazujú nad každým poľom."

#~ msgid "Cart Item Label"
#~ msgstr "Štítok položky košíka"

#~ msgid "Text (Recommended)"
#~ msgstr "Text (odporúčané)"

#~ msgid "Link"
#~ msgstr "Odkaz"

#~ msgid "Text: Do not link cart items to single product page. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Text: neprepojujte položky košíka na jednu stránku produktu. (Odporúča sa)"

#~ msgid "Link: Link each cart item to product page."
#~ msgstr "Odkaz: Prepojte každú položku košíka so stránkou produktu."

#~ msgid "Cart Item Data Display"
#~ msgstr "Zobrazenie údajov o košíku"

#~ msgid "Short (Recommended)"
#~ msgstr "Krátke (odporúčané)"

#~ msgid ""
#~ "Short displays only variation values. For example, Size: XL, Color: Red "
#~ "is displayed as XL / Red. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Krátka zobrazuje iba hodnoty variácie. Napríklad Veľkosť: XL, Farba: "
#~ "Červená sa zobrazuje ako XL / Red. (Odporúča sa)"

#~ msgid ""
#~ "When using WooCommerce Default, each variation is displayed on a separate "
#~ "line using this format: Label: Value "
#~ msgstr ""
#~ "Pri použití predvoleného WooCommerce sa každá variácia zobrazuje na "
#~ "samostatnom riadku pomocou tohto formátu: Label: Value "

#~ msgid "Skip Shipping Step"
#~ msgstr "Vynechajte krok odoslania"

#~ msgid "Skip shipping step"
#~ msgstr "Vynechajte krok odoslania"

#~ msgid ""
#~ "Enable to hide the shipping method step. Useful if you only have one "
#~ "shipping option for all orders."
#~ msgstr ""
#~ "Povoliť skryť krok spôsobu doručenia. Je to užitočné, ak máte iba jednu "
#~ "možnosť dopravy pre všetky objednávky."

#~ msgid "Enable Order Notes field"
#~ msgstr "Povoľte pole Poznámky k objednávke"

#~ msgid "Enable or disable order notes field. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Povoliť alebo zakázať pole s poznámkami k objednávkam. V predvolenom "
#~ "nastavení zakázané."

#~ msgid "Mobile Coupon Field"
#~ msgstr "Pole pre mobilný kupón"

#~ msgid "Show coupon field above payment options on mobile."
#~ msgstr "Zobraziť pole kupónu nad možnosťami platby na mobile."

#~ msgid ""
#~ "Show coupon field above payment gateways on mobile devices. Helps "
#~ "customers find the coupon field without expanding the cart summary."
#~ msgstr ""
#~ "Zobraziť pole kupónu nad platobnými bránami na mobilných zariadeniach. "
#~ "Pomáha zákazníkom nájsť pole kupónu bez rozšírenia súhrnu košíka."

#~ msgid "Mobile Credit Card Logos"
#~ msgstr "Logá mobilných kreditných kariet"

#~ msgid "Enable credit card logos on mobile"
#~ msgstr "Povoľte logá kreditných kariet v mobilných zariadeniach"

#~ msgid ""
#~ "Show the credit card logos on mobile. Note: Many gateway logos cannot be "
#~ "rendered properly on mobile. It is recommended you test before enabling. "
#~ "Default: Off"
#~ msgstr ""
#~ "Zobraziť logá kreditných kariet v mobile. Poznámka: Mnohé logá brány sa v "
#~ "mobilnom zariadení nedajú správne vykresliť. Pred povolením sa odporúča "
#~ "vyskúšať. Predvolená hodnota: Vypnutá"

#~ msgid "Cart Summary Mobile Label"
#~ msgstr "Súhrnné označenie mobilného košíka"

#~ msgid "Example: Show order summary and coupons"
#~ msgstr "Príklad: Zobraziť zhrnutie objednávky a kupóny"

#~ msgid "If left blank, this default will be used: "
#~ msgstr "Ak zostane prázdne, použije sa táto predvolená hodnota: "

#~ msgid "Header Scripts"
#~ msgstr "Záhlavie skriptov"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/head&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Tento kód bude vydaný bezprostredne pred koncovú značku <code>&lt;/"
#~ "head&gt;</code> v zdroji dokumentu."

#~ msgid "Footer Scripts"
#~ msgstr "Päty skriptov"

#~ msgid ""
#~ "This code will output immediately before the closing <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> tag in the document source."
#~ msgstr ""
#~ "Tento kód bude vydaný bezprostredne pred uzatváracou <code>&lt;/body&gt;</"
#~ "code> značkou v zdroji dokumentu."

#~ msgid "Enable Usage Tracking"
#~ msgstr "Povoliť sledovanie použitia"

#~ msgid "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage?"
#~ msgstr ""
#~ "Povoliť službe Checkout for WooCommerce sledovať používanie doplnkov?"

#~ msgid "Stat Collection Data Viewer"
#~ msgstr "Prehliadač údajov zberu údajov"

#~ msgid "Experimental Integrations"
#~ msgstr "Experimentálne integrácie"

#~ msgid ""
#~ "Experimental integrations are not supported and do not go through the "
#~ "same testing processes as our recommended configurations."
#~ msgstr ""
#~ "Experimentálne integrácie nie sú podporované a neprechádzajú rovnakými "
#~ "procesmi testovania ako naše odporúčané konfigurácie."

#~ msgid "Template Loader"
#~ msgstr "Loader šablón"

#~ msgid "Distraction Free Portal (Recommended)"
#~ msgstr "Portál bez rozptyľovania (odporúča sa)"

#~ msgid "WordPress Theme"
#~ msgstr "WordPress téma"

#~ msgid ""
#~ "Distraction Free Portal: Display CheckoutWC templates in a distraction "
#~ "free portal which does not load the active WordPress theme or styles. "
#~ "(Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Portál bez rozptýlenia: Zobrazte šablóny služby CheckoutWC na portáli bez "
#~ "rozptyľovania, ktorý nenačíta aktívnu tému alebo štýly WordPress. "
#~ "(Odporúča sa)"

#~ msgid ""
#~ "WordPress Theme: Load CheckoutWC templates within active WordPress theme "
#~ "content area."
#~ msgstr ""
#~ "Téma WordPress: Načítajte šablóny CheckoutWC v aktívnej oblasti obsahu "
#~ "témy WordPress."

#~ msgid "Experimental - Unsupported Configuration"
#~ msgstr "Experimentálne - nepodporovaná konfigurácia"

#~ msgid "Cart Editing"
#~ msgstr "Úpravy košíka"

#~ msgid "Enable cart editing."
#~ msgstr "Povoliť úpravy košíka."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable cart editing feature. Allows customer to remove or "
#~ "adjust quantity of cart items."
#~ msgstr ""
#~ "Povolí alebo zakáže funkciu úpravy košíka. Umožňuje zákazníkovi odstrániť "
#~ "alebo upraviť množstvo položiek košíka."

#~ msgid "Cart Editing Empty Cart Redirect"
#~ msgstr "Úpravy košíku Presmerovanie prázdneho košíka"

#~ msgid "URL to redirect to when customer empties cart from checkout page."
#~ msgstr ""
#~ "URL na presmerovanie, keď zákazník vyprázdni košík zo stránky pokladne."

#~ msgid "If left blank, customer will be redirected to the cart page."
#~ msgstr ""
#~ "Ak ponecháte pole prázdne, bude zákazník presmerovaný na stránku košíka."

#~ msgid "Order Pay"
#~ msgstr "Platba objednávky"

#~ msgid "Enable support for order pay page."
#~ msgstr "Povoliť podporu pre stránku platenia objednávok."

#~ msgid "Use checkout template for order pay page."
#~ msgstr "Na stránku s platbami objednávkami použite šablónu platby."

#~ msgid "One Page Checkout"
#~ msgstr "Pokladňa na jednej stránke"

#~ msgid "Enable one page checkout."
#~ msgstr "Povoliť platbu na jednej stránke."

#~ msgid ""
#~ "Show all checkout fields on one tab. Useful for digital stores or stores "
#~ "that force the billing and shipping address to be the same."
#~ msgstr ""
#~ "Zobraziť všetky polia pokladnice na jednej karte. Užitočné pre digitálne "
#~ "obchody alebo obchody, ktoré vynútia rovnakú fakturačnú a dodaciu adresu."

#~ msgid "Thank You Page"
#~ msgstr "Ďakujeme Page"

#~ msgid "Enable support for thank you page."
#~ msgstr "Povoľte podporu pre stránku s poďakovaním."

#~ msgid ""
#~ "Enable thank you page / order received template. This template is also "
#~ "used when viewing orders in My Account."
#~ msgstr ""
#~ "Povoliť šablónu s poďakovaním za stránku / objednávku. Táto šablóna sa "
#~ "používa aj pri prezeraní objednávok v mojom účte."

#~ msgid "Order Statuses"
#~ msgstr "Stavy objednávok"

#~ msgid "The statuses to show on the thank you page."
#~ msgstr "Stavy, ktoré sa majú zobraziť na stránke s poďakovaním."

#~ msgid "Map Embed"
#~ msgstr "Vloženie mapy"

#~ msgid "Enable map embed."
#~ msgstr "Povoliť vkladanie máp."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable map embed on thank you page. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Povoliť alebo zakázať vloženie mapy na stránku s poďakovaním. Vyžaduje sa "
#~ "kľúč Google API."

#~ msgid "My Account"
#~ msgstr "Môj účet"

#~ msgid "Use thank you template for viewing orders in My Account."
#~ msgstr "Na stránku s platbami objednávkami použite šablónu platby."

#~ msgid ""
#~ "When checked, viewing orders in My Account will use the thank you page "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Ak je toto políčko začiarknuté, pri prezeraní objednávok v mojom účte sa "
#~ "použije šablóna stránky s poďakovaním."

#~ msgid "Address Autocomplete"
#~ msgstr "Adresa Automatické dopĺňanie"

#~ msgid "Enable address autocomplete."
#~ msgstr "Povoliť automatické dopĺňanie adresy."

#~ msgid ""
#~ "Enable or disable address autocomplete feature. Requires Google API key."
#~ msgstr ""
#~ "Povolí alebo zakáže funkciu automatického dopĺňania adresy. Vyžaduje sa "
#~ "kľúč Google API."

#~ msgid "Google API Key"
#~ msgstr "Google API kľúč"

#~ msgid ""
#~ "Google API Key. Available in the <a target=\"_blank\" href=\"https://"
#~ "developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Google Cloud "
#~ "Platform Console</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Kľúč rozhrania Google API. K dispozícii v <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://developers.google.com/places/web-service/get-api-key\">Konzole "
#~ "platformy Google Cloud Platform</a> ."

#~ msgid "User Matching"
#~ msgstr "Zhoda používateľov"

#~ msgid "Enabled (Recommended)"
#~ msgstr "Vylepšené (odporúčané)"

#~ msgid ""
#~ "Enabled: Automatically matches guest orders to user accounts on new "
#~ "purchase as well as on registration of a new user. (Recommended)"
#~ msgstr ""
#~ "Povolené: Automaticky priraďuje objednávky hosťa k používateľským kontám "
#~ "pri novom nákupe a pri registrácii nového používateľa. (Odporúča sa)"

#~ msgid ""
#~ "WooCommerce Default: Guest orders will not be linked to matching accounts."
#~ msgstr ""
#~ "Predvolené nastavenie WooCommerce: Zobrazte prihlasovacie pripomenutie v "
#~ "pruhu nad formulárom platby."

#~ msgid "PHP Snippets"
#~ msgstr "Úryvky z PHP"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Add PHP snippets to modify your checkout page here. If you have lots of "
#~ "snippets, you may want to consider using <a target=\"_blank\" href=\"%s"
#~ "\">Code Snippets</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Tu môžete pridať útržky PHP, aby ste mohli upraviť svoju stránku "
#~ "pokladníc. Ak máte veľa útržkov, môžete zvážiť použitie útržkov <a target="
#~ "\"_blank\" href=\"%s\">kódu</a> ."

#~ msgid "License Upgrade Required"
#~ msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia licencie"

#~ msgid "A Growth or Developer License is required to enable these features."
#~ msgstr ""
#~ "Na povolenie týchto funkcií je potrebná licencia pre rast alebo vývojárov."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can upgrade your license in <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">My "
#~ "Account</a>. For help upgrading your license, <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"%2$s\">click here.</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Svoju licenciu môžete inovovať na stránke <a target=\"_blank\" href=\"%1$s"
#~ "\">Môj účet</a> . Ak potrebujete pomoc s aktualizáciou licencie, <a "
#~ "target=\"_blank\" href=\"%2$s\">kliknite sem.</a>"

#~ msgid "Setting Overridden"
#~ msgstr "Nastavenie bolo prepísané"

#~ msgid ""
#~ "This setting is currently programmatically overridden. To enable it "
#~ "remove your custom code."
#~ msgstr ""
#~ "Toto nastavenie je momentálne programovo prepísané. Ak ju chcete povoliť, "
#~ "odstráňte svoj vlastný kód."

#~ msgid "Templates"
#~ msgstr "Šablóny"

#~ msgid "Active: "
#~ msgstr "Aktívny: "

#~ msgid "Activate"
#~ msgstr "Aktivovať"

#~ msgid "Global Settings"
#~ msgstr "Globálne nastavenia"

#~ msgid "These settings apply to all themes."
#~ msgstr "Tieto nastavenia sa vzťahujú na všetky témy."

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Logo"

#~ msgid "Upload image"
#~ msgstr "Nahrať obrázok"

#~ msgid "Clear Logo"
#~ msgstr "Zmazať logo"

#~ msgid "Footer Text"
#~ msgstr "Text pätičky"

#~ msgid ""
#~ "If left blank, a standard copyright notice will be displayed. Set to a "
#~ "single space to override this behavior."
#~ msgstr ""
#~ "Ak zostane prázdne, zobrazí sa štandardné oznámenie o autorských právach. "
#~ "Nastavením jedného priestoru prepíšete toto správanie."

#~ msgid "Theme Specific Settings"
#~ msgstr "Nastavenia špecifické pre tému"

#, php-format
#~ msgid "These settings apply to your selected theme. (%s)"
#~ msgstr "Tieto nastavenia sa vzťahujú na vybratú tému. ( %s)"

#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Písmo"

#~ msgid "Body Font"
#~ msgstr "Písmo tela"

#~ msgid "System Font Stack"
#~ msgstr "Zásobník systémových písiem"

#~ msgid "Heading Font"
#~ msgstr "Nadpis Písmo"

#~ msgid ""
#~ "By default, CheckoutWC uses a System Font Stack, which yields the fastest "
#~ "performance. You may choose to use a Google Font here."
#~ msgstr ""
#~ "V predvolenom nastavení služba CheckoutWC používa systémový balík písiem, "
#~ "ktorý poskytuje najrýchlejší výkon. Môžete sa rozhodnúť použiť tu písmo "
#~ "Google."

#~ msgid "Color Settings"
#~ msgstr "Nastavenia farieb v prednej časti"

#~ msgid "Custom CSS"
#~ msgstr "Vlastné CSS"

#~ msgid ""
#~ "Add Custom CSS rules to fully control the appearance of the checkout "
#~ "template."
#~ msgstr ""
#~ "Pridajte vlastné pravidlá CSS, aby ste úplne kontrolovali vzhľad šablóny "
#~ "pokladnice."

#~ msgid "Export Settings"
#~ msgstr "Export - nastavenia"

#~ msgid "Download a backup file of your settings."
#~ msgstr "Stiahnite si záložný súbor s vašimi nastaveniami."

#~ msgid "Import Settings"
#~ msgstr "Importovať nastavenia"

#~ msgid "Upload File and Import Settings"
#~ msgstr "Odovzdajte nastavenia súboru a importu"

#~ msgid "Before Contacting Support"
#~ msgstr "Pred kontaktovaním podpory"

#~ msgid ""
#~ "You can find the answer to most questions in our <a href=\"https://kb."
#~ "checkoutwc.com\" target=\"_blank\">knowledge base</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Odpoveď na väčšinu otázok nájdete v našej <a href=\"https://kb.checkoutwc."
#~ "com\" target=\"_blank\">znalostnej báze</a> ."

#~ msgid "Here are some popular guides:"
#~ msgstr "Tu je niekoľko populárnych sprievodcov:"

#~ msgid "Still Need Help?"
#~ msgstr "Stále potrebujete pomoc?"

#~ msgid ""
#~ "If you still need help after searching our knowledge base, we would be "
#~ "happy to assist you."
#~ msgstr ""
#~ "Ak po prehľadaní našej vedomostnej základne potrebujete pomoc, radi vám "
#~ "pomôžeme."

#~ msgid "Contact Support"
#~ msgstr "Kontaktujte oddelenie podpory"

#~ msgid ""
#~ "The WooCommerce ecosystem is full of fantastic plugins. Here are a few "
#~ "that work really well with CheckoutWC that we wholeheartedly recommend to "
#~ "our customers. (A few of these links may include affiliate tracking. This "
#~ "does not impact our decision to include a plugin.)"
#~ msgstr ""
#~ "Ekosystém WooCommerce je plný fantastických doplnkov. Tu je niekoľko, "
#~ "ktoré skutočne fungujú v službe CheckoutWC, ktoré našim zákazníkom "
#~ "srdečne odporúčame. (Niektoré z týchto odkazov môžu zahŕňať sledovanie "
#~ "pridružených spoločností. Toto nemá vplyv na naše rozhodnutie zahrnúť "
#~ "doplnok.)"

#~ msgid "More Info"
#~ msgstr "Viac informácií"

#, php-format
#~ msgid "<strong>%s</strong>: Warning incompatible plugins detected!"
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : Bolo zistené upozornenie na nekompatibilné doplnky!"

#~ msgid ""
#~ "Please deactivate these plugins to avoid problems with your checkout!"
#~ msgstr "Deaktivujte tieto doplnky, aby ste predišli problémom s pokladňou!"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license is valid and activated for this site "
#~ "but your template is disabled for normal users. To fix this, go to %s > "
#~ "%s > %s and check \"%s\"."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : Vaša licencia je platná a aktivovaná pre túto "
#~ "webovú stránku, ale pre bežných používateľov je vaša šablóna zakázaná. Ak "
#~ "chcete tento problém vyriešiť, prejdite na %s> %s> %s a skontrolujte "
#~ "„ %s“."

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Nastavenia"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key appears to have expired. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">renew your "
#~ "license now</a> to restore full functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : Zdá sa, že platnosť vášho licenčného kľúča "
#~ "vypršala. Ak chcete obnoviť úplnú funkčnosť, overte si, či je váš "
#~ "licenčný kľúč platný, alebo <a target=\"_blank\" href=\"https://www."
#~ "checkoutwc.com/checkout/?edd_license_key=%s\">obnovte svoju licenciu</a> ."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>%s</strong>: Your license key is missing or invalid. Please "
#~ "verify that your license key is valid or <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">purchase a license</a> to restore full "
#~ "functionality."
#~ msgstr ""
#~ "<strong> %s</strong> : Váš licenčný kľúč chýba alebo je neplatný. Overte "
#~ "si, či je váš licenčný kľúč platný, alebo <a target=\"_blank\" href="
#~ "\"https://www.checkoutwc.com/\">si zakúpte licenciu</a> na obnovenie "
#~ "plnej funkčnosti."

#~ msgid ""
#~ "Thank you for installing Checkout for WooCommerce! To get started, click "
#~ "on <strong>License</strong> below and activate your license key!"
#~ msgstr ""
#~ "Ďakujeme vám za inštaláciu služby Checkout for WooCommerce! Ak chcete "
#~ "začať, kliknite na <strong>licenciu</strong> nižšie a aktivujte svoj "
#~ "licenčný kľúč!"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefón"

#~ msgid ""
#~ "CheckoutWC: Unable to import settings. Did you select a JSON file to "
#~ "upload?"
#~ msgstr ""
#~ "CheckoutWC: Nemožno importovať nastavenia. Vybrali ste súbor JSON, ktorý "
#~ "chcete nahrať?"

#~ msgid "CheckoutWC: Successfully imported settings."
#~ msgstr "CheckoutWC: Nastavenia boli úspešne importované."

#~ msgid ""
#~ "These settings only apply to the currently active template. If you switch "
#~ "templates in the customizer, these settings will become unavailable but "
#~ "saving will publish any changes here prior to switching templates!"
#~ msgstr ""
#~ "Tieto nastavenia sa vzťahujú iba na aktuálne aktívnu šablónu. Ak prepnete "
#~ "šablóny v prispôsobovači, tieto nastavenia nebudú k dispozícii, ale "
#~ "uložením sa tu zverejnia všetky zmeny pred prepnutím šablón!"

#~ msgid ""
#~ "Activation failed: Please activate WooCommerce in order to use Checkout "
#~ "for WooCommerce"
#~ msgstr ""
#~ "Aktivácia zlyhala: Aktivujte službu WooCommerce, aby ste mohli používať "
#~ "službu Checkout for WooCommerce"

#~ msgid "Body Background Color"
#~ msgstr "Farba pozadia"

#~ msgid "Body Text Color"
#~ msgstr "Farba základného textu"

#~ msgid "Header Background Color"
#~ msgstr "Farba pozadia hlavičky"

#~ msgid "Header Text Color"
#~ msgstr "Vybrať farbu textu najvyššej hlavičky"

#~ msgid "Footer Background Color"
#~ msgstr "Farba pozadia na päte stránky"

#~ msgid "Footer Text Color"
#~ msgstr "Vybrať farbu textu päty"

#~ msgid "Summary Background Color"
#~ msgstr "Zhrnutie Farba pozadia"

#~ msgid "Accent Color"
#~ msgstr "Zvýraznená farba"

#~ msgid "Primary Button Background Color"
#~ msgstr "Farba pozadia primárneho tlačidla"

#~ msgid "Primary Button Text Color"
#~ msgstr "Farba textu primárneho tlačidla"

#~ msgid "Primary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Farba pozadia umiestnenia primárneho tlačidla"

#~ msgid "Primary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Farba umiestnenia textu primárneho tlačidla"

#~ msgid "Secondary Button Background Color"
#~ msgstr "Farba pozadia sekundárneho tlačidla"

#~ msgid "Secondary Button Text Color"
#~ msgstr "Farba textu sekundárneho tlačidla"

#~ msgid "Secondary Button Background Hover Color"
#~ msgstr "Farba umiestnenia pozadia sekundárneho tlačidla"

#~ msgid "Secondary Button Text Hover Color"
#~ msgstr "Farba umiestnenia textu sekundárneho tlačidla"

#~ msgid "Link Color"
#~ msgstr "Farba linku"

#~ msgid "Cart Item Quantity Background Color"
#~ msgstr "Košík Položka Množstvo Farba pozadia"

#~ msgid "Cart Item Quantity Text Color"
#~ msgstr "Farba Položka Košík Text"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Je dostupná nová verzia %1$s . %2$sZobrazená verzia %3$s podrobnosti %4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details"
#~ "%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Je dostupná nová verzia %1$s . %2$s Zobraziť verziu %3$s detaily %4$s "
#~ "alebo %5$s aktualizovať hneď %6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Nemáte oprávnenie na aktualizáciu pluginu"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Chyba"

#~ msgid ""
#~ "Allow Checkout for WooCommerce to track plugin usage? Help make Checkout "
#~ "for WooCommerce better."
#~ msgstr ""
#~ "Povoliť službe Checkout for WooCommerce sledovať používanie doplnkov? "
#~ "Pomôžte vylepšiť službu Checkout for WooCommerce."

#~ msgid "Allow"
#~ msgstr "Povoliť"

#~ msgid "Do not allow"
#~ msgstr "Nepovoliť"

#~ msgid "Not Calculated"
#~ msgstr "Nie je vypočítané"

#~ msgid "Not Available"
#~ msgstr "Nedostupné"

#~ msgid ""
#~ "You are paying for a guest order. Please continue with payment only if "
#~ "you recognize this order."
#~ msgstr ""
#~ "Platíte za objednávku hosťa. Pokračujte v platbe, iba ak túto objednávku "
#~ "poznáte."

#~ msgid ""
#~ "This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Táto objednávka nemôže byť zaplatená. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte "
#~ "nás."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid "
#~ "for. Please contact us if you need assistance."
#~ msgstr ""
#~ "Stav tohto príkazu je &ldquo;%s&rdquo;&mdash;za ktorý nie je možné "
#~ "zaplatiť. Ak potrebujete pomoc, kontaktujte nás."

#~ msgid "Error processing checkout. Please try again."
#~ msgstr "Chyba pri spracovaní pokladnice. Prosím skúste znova."

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Upraviť"

#~ msgid "Remove"
#~ msgstr "Odstrániť"

#~ msgid "Lost your password?"
#~ msgstr "Zabudnuté heslo?"
